1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:25,326 --> 00:00:28,496
[ДУУЛАХ]
Хүлээгээрэй, учир нь би тавьж байна

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,899
Би чинийхийг шаналах болно
Родео шиг зүрх

5
00:00:31,965 --> 00:00:35,736
Би чамд жаахан өгье
Та илүү ихийг хүсэх хүртэл

6
00:00:35,803 --> 00:00:39,640
Учир нь би бүгдийг харж байна
Нээлттэй хаалга байна

7
00:00:39,707 --> 00:00:43,611
Энэ нь намайг хаашаа хөтөлж байгааг би харж байна
Энэ бүх энерги

8
00:00:43,677 --> 00:00:47,715
Хэт удаан савласан
Энэ бол хүчирхэг, хүчирхэг

9
00:00:47,781 --> 00:00:51,319
Та миний юунд хүрч байгааг харж байна
Би энэ бүхэнд бэлэн байна

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
Би од биш бол чи сохор

11
00:00:54,888 --> 00:00:58,025
Миний хуруунд бөгж бий
Мөн үсэнд минь гялалзаж байна

12
00:00:58,092 --> 00:01:01,862
Би нэг талын билет авсан
Тэгээд би дөнгөж сая энд ирлээ

13
00:01:01,929 --> 00:01:05,733
Би энэ хотыг удирдана
Энэ хотыг удирд

14
00:01:05,799 --> 00:01:09,937
Би энэ хотыг удирдана
Энэ хотыг удирд

15
00:01:10,003 --> 00:01:13,707
Би өндөр өсгийттэй стилеттостой
Тэгээд би хаалгыг нь өшиглөж байна

16
00:01:13,774 --> 00:01:17,211
Бас бөгсийг чинь үнсэж байна
Миний уруулын будаг юунд зориулагдсан биш

17
00:01:17,278 --> 00:01:21,149
Би энэ хотыг удирдана
Энэ хотыг удирд

18
00:01:21,215 --> 00:01:24,318
Би энэ хотыг удирдана
Энэ хотыг удирд

19
00:01:24,385 --> 00:01:27,988
Өглөөний цай хаана байна?
Би вафли, спагетти хүсч байна!

20
00:01:28,055 --> 00:01:30,991
Спагетти вафли! Өө. Хөөх!

21
00:01:31,058 --> 00:01:33,627
Виктор. Виктор. Хүлээгээрэй
байшин, гуйя.

22
00:01:33,694 --> 00:01:34,695
[ВИКТОР ГРОАНС]

23
00:01:34,762 --> 00:01:37,731
Миний бие өлсөж байна
цочрол.

24
00:01:37,798 --> 00:01:39,099
[THUD]

25
00:01:39,167 --> 00:01:42,770
Өө, муу мэдээ.
Муур үүрэнд бааслав.

26
00:01:42,836 --> 00:01:46,440
Хамгийн муу мэдээ, би чиний хөнжлийг ашигласан
үүнийг цэвэрлэх.

27
00:01:46,507 --> 00:01:48,542
-Манайд муур байхгүй.
-Тоглоомгүй байна.

28
00:01:48,609 --> 00:01:50,411
[ХААЛГА ХААЛГАЖ, ЯЛАН ИНЭЭХ]

29
00:02:21,975 --> 00:02:23,544
[ХААЛГА ЦАГЧИХ]

30
00:02:23,611 --> 00:02:26,880
Өө. Би-- Уучлаарай.
Би чамайг сэрүүн байна гэж бодсонгүй.

31
00:02:26,947 --> 00:02:28,616
Танд цаг товлогдсон байна...

32
00:02:28,682 --> 00:02:31,385
...Гай Моргантай бол би тэгээгүй
Та хоцормоор байна гэж бодож байна.

33
00:02:31,452 --> 00:02:34,488
Өө, чи бодож байгааг хар даа. Хөөрхөн.

34
00:02:34,555 --> 00:02:36,657
Гэхдээ надад үргэлж цаг зав гардаг
хөрөг зураг.

35
00:02:36,724 --> 00:02:38,592
Амьд хар. Будаг.

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,528
Би сүнслэг байдлын хувьд түгжигдсэн мэт санагдаж байна.

37
00:02:40,594 --> 00:02:42,963
Надад кунжутын үрийн банн зур.

38
00:02:43,030 --> 00:02:44,865
Усанд орох. Одоо.

39
00:02:44,932 --> 00:02:46,934
Одоо ээжийгээ илүү сайхан харагдуул
үзэсгэлэнтэй, нимгэн.

40
00:02:47,000 --> 00:02:47,935
[УС ГАРЖ БАЙНА]

41
00:02:48,001 --> 00:02:49,737
Мөн тэр усыг илүү чимээгүй болго.

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,376
-Бев, чи сэрчихсэн үү?
-Мэдээж сэрүүн байна.

43
00:02:55,443 --> 00:02:58,145
Би чамайг хүлээсэн бол
Би хэзээ ч цагтаа ирэхгүй.

44
00:02:58,212 --> 00:03:00,848
Та хэзээ ч азтай
тэгвэл намайг хүлээ.

45
00:03:14,094 --> 00:03:15,763
Кэти:
Виктор, үгүй.

46
00:03:22,303 --> 00:03:24,338
Өө, чи аяга уухыг хүсэхгүй байна уу?

47
00:03:24,405 --> 00:03:29,343
Хмм. Дэлхий. Жаахан загастай.
Сайхан хайргатай өнгөлгөө.

48
00:03:30,711 --> 00:03:33,981
Та Викторт өт тавихыг зөвшөөрсөн үү?
дахин хутгагчинд уу?

49
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
Тиймээ. Үгүй гэсэн үг.

50
00:03:37,017 --> 00:03:39,186
Энэ зүгээр л болсон гэсэн үг.

51
00:03:39,253 --> 00:03:41,922
Намайг юу ч алж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ.

52
00:03:41,989 --> 00:03:43,757
Юу ч биш.

53
00:03:48,061 --> 00:03:50,764
ГЕЙЛ: Дээшээ алх, Кэти. I
Энэ уулзалтаас хоцорч болохгүй.

54
00:03:50,831 --> 00:03:52,199
Зүгээр л тэднийг ажиллуул
хэрэв шаардлагатай бол дуусга.

55
00:03:52,266 --> 00:03:53,434
[ОЮУТНУУД ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

56
00:03:53,501 --> 00:03:54,935
[ГАР УТАСНЫ ХУРАГ
БА Гэйл санаа алдав]

57
00:03:55,002 --> 00:03:58,138
Сайн уу? Үгүй ээ, хүүхдүүд
номын сан хэрэггүй.

58
00:03:58,205 --> 00:04:01,342
Би декан, тэгээд декан авдаг
Тэр юу хүсч байна, би ч хүсч байна
дахин загварчлах.

59
00:04:01,409 --> 00:04:05,245
Чи зүгээр л уйтгартай байна. Би байна
шударга. Өөр юу болохыг би мэдэхгүй
чамд хэлэх.

60
00:04:05,313 --> 00:04:08,516
ГЕЙЛ: Тэгээд би оффисоо авахыг хүссэн
Гайтай уулзахдаа зориулж хийсэн
Морган...

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,551
... хөгжмийн магнат, гэхдээ үгүй.

62
00:04:10,618 --> 00:04:12,720
Мөн Болливудыг ашиглаж байна
бүжгийн сэдвийн хувьд?

63
00:04:12,786 --> 00:04:16,590
Энэ бол Америкт огт нийцэхгүй зүйл.
Миний санаа байсан эсэх нь надад хамаагүй.

64
00:04:18,125 --> 00:04:20,494
ЗАЛУУ: Сайн уу.
ГЕЙЛ: Өө. Өө.

65
00:04:20,561 --> 00:04:23,163
Би бол Дин Ван Равенсвэй,
тэгээд чи байх ёстой...

66
00:04:23,230 --> 00:04:26,634
-Гай Морган.
-Аан тийм. Гай Морган,
таашаал.

67
00:04:26,700 --> 00:04:28,302
Чи эрэгтэй хүн шиг харагдаж байна
хэн юм мэддэг юм.

68
00:04:28,369 --> 00:04:31,038
Аа, бүр зарим зүйлийг би
мэдэхгүй байх ёстой.

69
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
-Би бол Лук.
ГАЙЛ: Гайхалтай.

70
00:04:33,073 --> 00:04:35,275
[ГЕЙЛ ИНЭЭД]

71
00:04:36,310 --> 00:04:38,011
[ЗАЛУУ ИНЭЭДЭЭ]

72
00:04:44,985 --> 00:04:46,720
[ГЕЙЛ хоолойгоо засав]

73
00:04:46,787 --> 00:04:49,957
За, надад хэлээч, энэ үнэн үү?
Та Idol-ийн шинэ шүүгч мөн үү?

74
00:04:50,023 --> 00:04:53,627
За, зүгээр л Рэнди гэж хэлье
нохойн байранд байж болно.

75
00:04:53,694 --> 00:04:55,896
-Одоо миний хүүгийн тухай ярья.
-Мэдээж.

76
00:04:55,963 --> 00:04:58,499
-Та өөрийн дүгнэлтээ авч үзсэн үү
хуваарь, Лук?
-Тийм ээ, надад байгаа.

77
00:04:58,566 --> 00:05:02,269
Үнэндээ би нэгийг нэммээр байна
хөгжмийн анги.
Um, the music theory--

78
00:05:02,336 --> 00:05:06,340
Уэллсли гайхалтай бизнестэй
хөтөлбөр.
That's why we're here.

79
00:05:06,407 --> 00:05:11,612
Хоёр төрлийн хүмүүс байдаг
хөгжмийн бизнест: уран бүтээлчид болон
businessmen.

80
00:05:11,679 --> 00:05:13,747
-Luke is a businessman.
-Мэдээж.

81
00:05:13,814 --> 00:05:17,951
Katie, get in here. Амьд хар.
Make yourself useful.

82
00:05:21,489 --> 00:05:24,024
Лук энэ газартай танилцах хэрэгтэй болно
кампус.

83
00:05:24,091 --> 00:05:27,728
Тиймээс Бев рүү мессеж бичээд түүнээс асуугаарай
Ноён Морганыг оюутны хотхоны эргэн тойронд дагуулан яв.

84
00:05:29,463 --> 00:05:32,700
Одоо, Лук, хэрэв та хагас бол
talented a producer
as your father--

85
00:05:32,766 --> 00:05:35,969
The verdict's still out.
He hasn't earned it.

86
00:05:37,705 --> 00:05:39,873
Би хэрхэн эхэлсэн түүхийг сонссон
хөгжмийн бизнест?

87
00:05:39,940 --> 00:05:43,711
-Тийм ээ, аав аа, бүгд сонссон.
-Тэгвэл яаж гэдгийг бүгд мэдэх ёстой
явдаг.

88
00:05:45,278 --> 00:05:48,181
Тэнд би The-д ажиллаж байсан
Rolling Stones...

89
00:05:48,248 --> 00:05:51,084
-...Мик өөрөө--
-Аав.

90
00:05:51,151 --> 00:05:54,655
Сайн байна. Миний хэлсэнчлэн шүүхийн шийдвэр
миний хүү дээр хэвээр байна.

91
00:05:54,722 --> 00:05:58,592
Тэр сая цомог гаргасан
Жимсний аюулын талаар юу?

92
00:05:58,659 --> 00:06:00,561
Аюултай жимс гэсэн үг үү?

93
00:06:00,628 --> 00:06:02,596
Тэр бичлэг үнэхээр гайхалтай байсан.

94
00:06:02,663 --> 00:06:06,099
Тэднийг юу гэж нэрлэснийг би мартчихаж
Учир нь тэд намайг бүтээсэн
огт мөнгөгүй.

95
00:06:06,166 --> 00:06:07,701
[Инээв]

96
00:06:07,768 --> 00:06:10,203
Баярлалаа. Би хүнтэй уулзах нь ховор
Тэдний цомгийг хэн сонссон бэ.

97
00:06:10,270 --> 00:06:13,441
Юу, чи тоглож байна уу?
Тэд бол шүтлэгийн үзэгдэл юм.

98
00:06:13,507 --> 00:06:16,610
намайг уучлаарай. Яагаад яриад байгаа юм бэ?

99
00:06:16,677 --> 00:06:22,550
Залуу: Надад хэрэгтэй зүйл
Лук олж мэдэж сурах нь a
арилжааны хувьд ашигтай од.

100
00:06:22,616 --> 00:06:24,685
Зураг нь эцсийн шугамыг удирддаг,
тийм үү?

101
00:06:24,752 --> 00:06:28,221
Би чамайг мэдэрч байна. Бидэнд Бибер байх байсан болов уу?
Хэрэв тэр муухай тролль байсан бол халуурах уу?

102
00:06:28,288 --> 00:06:30,758
Үнэндээ тэр арай л юм
Хоббит шиг тийм биз дээ?

103
00:06:30,824 --> 00:06:32,893
Би Лукийг хүсч байна
семестрээ гаргах
Үзүүлэн...

104
00:06:32,960 --> 00:06:37,097
-...тэрийг таньж чадах эсэхийг харахын тулд
зарагдах авьяас.
-Би семестр бэлтгэдэг
Үзүүлэн.

105
00:06:38,398 --> 00:06:40,734
Би таны үзэсгэлэнг хоёр дахин хийнэ
төсөв.

106
00:06:40,801 --> 00:06:43,671
Би авъяаслаг скаут бүрийг урих болно
Би мэднэ.

107
00:06:43,737 --> 00:06:45,973
Энэ эхлэл байж болох юм
харилцааны тухай...

108
00:06:46,039 --> 00:06:48,308
... Уэллслигийн хооронд
болон Кенсингтон рекордс.

109
00:06:48,375 --> 00:06:50,478
Манайд шинэ зүйл байгаа бололтой
продюсер.

110
00:06:50,544 --> 00:06:53,681
Өө, энэ бол миний охин
Бев.

111
00:06:53,747 --> 00:06:56,817
Бев, энэ бол
цагаан алт зарах,
Грэммигийн шагналт...

112
00:06:56,884 --> 00:06:59,753
...мөн маш царайлаг продюсер,
Гай Морган.

113
00:06:59,820 --> 00:07:01,755
Та хүүд нь өгч чадах уу?
Лук, аялал уу?

114
00:07:01,822 --> 00:07:04,792
Мэдээж. Хүснэ үү
Wellesley-ийн урамшууллыг үзэх үү?

115
00:07:04,858 --> 00:07:08,596
Аан тийм, гайхалтай. Мэдээж.

116
00:07:08,662 --> 00:07:10,063
-Кэти.
BEV: Би чиний аялгуунд дуртай.

117
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
ГЕЙЛ: Кэти.
BEV: Өнөө орой ирэхийг хүсч байна уу?

118
00:07:11,899 --> 00:07:14,367
Та энд юу хийж байгаа юм бэ?
Яв.

119
00:07:14,434 --> 00:07:18,371
Гай бид хоёрт хэрэгтэй зүйл бий
хэлэлцэх.
Гадагшаа. Одоо.

120
00:07:18,438 --> 00:07:23,977
Тэгэхээр, залуу минь, чи надад хэлэх ёстой.
дор ажиллах ямар байсан юм бэ
Мик?

121
00:07:33,120 --> 00:07:34,822
Болгоомжтой байгаарай.

122
00:07:34,888 --> 00:07:37,858
-Аюултай бөмбөг.
-Ха, ха. Баярлалаа.

123
00:07:37,925 --> 00:07:41,829
-Тэгэхээр та эмэгтэй хүн болж, тэгсэн үү?
ХҮҮ 1: Хөөе!

124
00:07:41,895 --> 00:07:43,797
-Өө, би хийсэн.
ХҮҮ 1: Хөөе!

125
00:07:43,864 --> 00:07:46,333
-Юу болсон бэ?
ХҮҮ 2: Бид бөмбөгөө авч болох уу?

126
00:07:46,399 --> 00:07:47,868
Би CD-ээ Лукд өгөөгүй.

127
00:07:47,935 --> 00:07:50,638
Би түүнийг аавынх нь цүнхэнд хийсэн.

128
00:07:50,704 --> 00:07:55,175
Гэхдээ Гай Морганд таны демо бий.
Энэ бол асар том. Танд хэрэгтэй зүйл бол a
аварга.

129
00:07:55,242 --> 00:07:57,745
Үгүй ээ, надад сургуулиа төгсөх хэрэгтэй.

130
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
Та бидний бөмбөгийг буцааж өгөх эсвэл
юу?

131
00:07:59,880 --> 00:08:03,717
Өө, чи үүнийг хүсч байна уу?

132
00:08:08,221 --> 00:08:11,959
Тэр бууддаг, гоол хийдэг.
Чамаас ялгаатай, хөл бөмбөгчин.

133
00:08:12,025 --> 00:08:13,927
[Инээв]

134
00:08:13,994 --> 00:08:18,031
Өө, асгачих. Люк Морган юм
тэр хүн бүр жиргэдэг шиг халуухан байна уу?

135
00:08:18,098 --> 00:08:19,366
Илүү халуун.

136
00:08:19,432 --> 00:08:20,968
Та түүнийг бүжиглэхийг хүсэх хэрэгтэй.

137
00:08:21,034 --> 00:08:23,571
Учир нь би маш их урагштай байдаг
залуусаа.

138
00:08:23,637 --> 00:08:26,139
Бүх зүйлд анх удаа,
тийм үү?

139
00:08:33,346 --> 00:08:35,148
- Сайн уу, Лук.
-Сайн уу.

140
00:08:35,215 --> 00:08:36,850
Та миний үзүүлэнг сонсох ёстой.

141
00:08:36,917 --> 00:08:39,887
Энэ бол ретро-функ-жаз хөгжим юм
дэлбэрэлт.

142
00:08:39,953 --> 00:08:42,255
Буцах. Би анх энд байсан.

143
00:08:42,322 --> 00:08:45,893
Хүлээгээрэй, хүлээ.
Хүлээгээрэй. Миний хүү тэгдэггүй
Таны үзүүлбэрийг хараахан хүсч байна.

144
00:08:45,959 --> 00:08:48,328
Алхаарай. Хамтдаа хөдөл. Баяртай.

145
00:08:48,395 --> 00:08:51,965
Сайхан чатлаж байлаа
эсвэл юу ч байсан.

146
00:08:52,032 --> 00:08:54,001
-Тийм ээ, сайн уу, би...
-Люк Морган, тийм үү?

147
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
Showcase-г хэн бүтээж байна.

148
00:08:56,369 --> 00:08:59,239
Би тэгнэ гэж бодохгүй байна
Showcase, тиймээс би хадгалах хэрэгтэй
бага профайл--

149
00:08:59,306 --> 00:09:02,910
Тийм ээ, тийм. Одоо сайн сонс.
Хоёр төрлийн хүмүүс байдаг
энэ сургууль.

150
00:09:02,976 --> 00:09:06,113
Хүсэгчид байдаг
мөн тэнд байх болно.

151
00:09:06,179 --> 00:09:11,752
Чи бид хоёр, бид байх болно. Юу
бид хийх үү?
Бид хүсэгчдээс хол байна,
зүгээр үү?

152
00:09:11,819 --> 00:09:15,656
Мөн охидыг Йоланда гэдэг. Тэнд
гурав байна
тэдний ба тэд байна
баталгаатай--

153
00:09:15,723 --> 00:09:18,358
Галзуу юу? Та татдаг
галзуу эмэгтэйчүүд? Гайхалтай.

154
00:09:18,425 --> 00:09:21,028
Надад байхгүй юм шиг санагдаж магадгүй
тоглоом,
харин бүсгүйчүүд сонсогч хүнд хайртай.

155
00:09:21,094 --> 00:09:23,330
Дээрээс нь би чамд хэлж байна.
Би чамд үйлдэл олоход тусална уу.

156
00:09:23,396 --> 00:09:26,199
-Аа, тэгвэл та авьяастан гэсэн үг үү?
-Яахав дээ, би DJ хүн.

157
00:09:26,266 --> 00:09:28,568
-Өө, та бас DJ юм уу?
-Үүнийг шалга.

158
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
[BEATBOXING]

159
00:09:32,873 --> 00:09:34,708
[ЛУК BEATBOXING]

160
00:09:36,844 --> 00:09:38,411
Мики:
Өө.

161
00:09:38,478 --> 00:09:41,414
За, тиймээ. Та маш их байж болно
ашигтай. Тантай уулзахад таатай байлаа.

162
00:09:41,481 --> 00:09:44,484
Бүжигт охинтой болсон уу?
Учир нь би чамайг холбож чадна.

163
00:09:44,551 --> 00:09:45,853
Үгүй ээ. Баярлалаа.

164
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
Өө, гэхдээ та юу мэдэх вэ
Бев Ван Равенсвэйн тухай?

165
00:09:49,657 --> 00:09:51,424
-Өнөө орой түүнтэй уулзах ёстой.
-Бев?

166
00:09:51,491 --> 00:09:52,626
-Тиймээ.
-Тэр халуухан...

167
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
... гэхдээ охин
галзуу, галзуу жүжиг, тийм үү?

168
00:09:55,128 --> 00:09:58,265
Би чамтай ярьж байна
бас чи миний нэрийг ч мэдэхгүй.

169
00:09:58,331 --> 00:10:00,267
-Намайг Микки О'Мэлли гэдэг.
-Микки О'Мэлли.

170
00:10:00,333 --> 00:10:02,102
Ирландын нийгэмд ховор тохиолддог зүйл.

171
00:10:02,169 --> 00:10:04,805
ГАЙЛ:
Өө.

172
00:10:04,872 --> 00:10:07,607
РАВИ: Өө.
-Өө.

173
00:10:07,675 --> 00:10:09,877
-Өө.
-Өө!

174
00:10:09,943 --> 00:10:12,780
Энэ бол тэмцээн биш, хатагтай Гэйл.

175
00:10:12,846 --> 00:10:14,815
Өөртөө л анхаарлаа төвлөрүүл
амьсгалах.

176
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
Миний өгзөг хөшиж байна.

177
00:10:17,484 --> 00:10:20,788
Хэрэв таны өгзөг зовж байвал
тэгвэл чи зовж байна.

178
00:10:20,854 --> 00:10:24,424
Үнэндээ таны бүх амьдрал
зовлон. Яагаад?

179
00:10:24,491 --> 00:10:27,695
Учир нь та хүсэж байна
утгагүй зүйл.

180
00:10:27,761 --> 00:10:31,164
Чи намайг гүехэн гэж дуудаж байна уу?

181
00:10:31,231 --> 00:10:36,770
Үгүй ээ, би чамайг зогсоо гэж байна
шунаад өгзгөө суллана.

182
00:10:36,837 --> 00:10:41,208
Зүгээр л сулла. Үүнийг сулла,
тиймээ. Тэр бөгсөө сулла.

183
00:10:41,274 --> 00:10:44,644
[ДУУЛАХ] Өгзгөө сулла
Өө, тийм ээ, энэ өгзөгийг сулла

184
00:10:44,712 --> 00:10:46,914
Өө, тийм ээ, энэ өгзөгийг сулла

185
00:10:46,980 --> 00:10:48,481
Хатагтай Ван Равенсвэй?

186
00:10:48,548 --> 00:10:51,384
Ямар хэсэг
"Хэрэв чи миний яриаг тасалвал
бясалгал...

187
00:10:51,451 --> 00:10:55,756
...Би сүүлийг чинь сэгсэрнэ
зангилаа" чи ойлгохгүй байна уу?

188
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
Чи надад хэл гэж хэлсэн
оройн хоол бэлэн болсон үед та.

189
00:10:57,424 --> 00:11:01,028
Өө, Бурханд баярлалаа.
Би бурбон идмээр байна.

190
00:11:04,664 --> 00:11:06,233
Кэти:
Виктор.

191
00:11:06,299 --> 00:11:10,670
-Өө. Аан, оройн хоол бэлэн боллоо.
-Мэдэхгүй зүйлээ хэлээч.

192
00:11:35,195 --> 00:11:39,900
Яаж хийх талаар ямар нэгэн санаа байна уу
стресстэй байна
энэ академийг удирдах уу?

193
00:11:39,967 --> 00:11:43,336
Тийм ээ, би мөнгөө зарцуулсан
рашаан сувилал.

194
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
Нэг шөнийн таван мянган доллар
тийм ч үнэтэй биш ...

195
00:11:46,139 --> 00:11:51,044
... гэж бодоход
хувилбар,
энэ нь миний сандарч байна
эвдрэл.

196
00:11:53,847 --> 00:11:55,382
Өө.

197
00:11:55,448 --> 00:11:57,717
Гэйл: Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Би утсаар ярьж байна.

198
00:11:57,785 --> 00:11:59,152
-Би цэвэрлэж байна.
ВИКТОР: Хэ, хэхэ.

199
00:11:59,219 --> 00:12:01,188
Мак ба бяслаг.

200
00:12:02,823 --> 00:12:06,827
ГАЙЛ:
Надад чиний сүнс хэрэггүй
зөвлөгөө өгөх.

201
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
Би чамайг халах бодолтой байна.

202
00:12:13,566 --> 00:12:17,037
Хатагтай Гэйл, өөрийгөө хэмнээрэй.
эсвэл та нартай нэгдэхгүй
бүх зүйл.

203
00:12:17,104 --> 00:12:20,908
Хонгор минь, би чамайг авсан юм
төлөө.
Одоо намайг нэг болго
бүх зүйл.

204
00:12:22,042 --> 00:12:25,612
Энэ үзэсгэлэн надад өгч байна
уур.

205
00:12:25,678 --> 00:12:27,614
Энэ яаж миний амьдрал болсон бэ?

206
00:12:27,680 --> 00:12:30,784
Би чамд бүгдийг хэлж байсан уу?
цаг
Би том завсарлага авах дөхөж байна уу?

207
00:12:30,851 --> 00:12:32,452
БҮГД: Тийм ээ.
-Сайн байна.

208
00:12:32,519 --> 00:12:34,321
Тэгвэл энэ бүхэн хэрхэн өрнөхийг та нар бүгд мэднэ.

209
00:12:34,387 --> 00:12:36,489
[ДУУЛАХ]
Би үсрэхгүй, би үсрэх болно
үсрэх

210
00:12:36,556 --> 00:12:39,192
Энэ байдлаас гарах арга замыг минь олоорой
хогийн цэг

211
00:12:39,259 --> 00:12:41,661
[ХҮМҮҮН ОРХИЖ, БҮГЭЭХ]

212
00:12:41,728 --> 00:12:44,932
-Надад авьяас байсан, тэд хийсэн
би--
БҮГД: Инээдэм.

213
00:12:46,766 --> 00:12:47,968
Одоо намайг хар.

214
00:12:48,035 --> 00:12:50,470
Би талархалгүй хоёр хүүхэдтэй болсон ...

215
00:12:50,537 --> 00:12:53,807
... одой, үсэрхэг, элфин
үйлчлэгч...

216
00:12:53,874 --> 00:12:55,976
... мөн санамсаргүй
ширээний бүтээлэг өмссөн ази--

217
00:12:56,043 --> 00:12:58,378
-Энэтхэг.
- хэн нь ямар ч утгагүй,
хэзээ ч.

218
00:12:58,445 --> 00:13:00,513
Яагаад чамд өөр байхгүй гэж
уу, ээж ээ.

219
00:13:00,580 --> 00:13:01,748
[MIMICS BEV шоолж]

220
00:13:01,815 --> 00:13:04,117
Кэти, намайг салфетка.

221
00:13:04,184 --> 00:13:06,820
Би Guy-д сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой
Морган...

222
00:13:06,887 --> 00:13:10,157
...Тиймээс би дүр эсгэхээ больж чадна
халамж
Энэ талаар тэвчихийн аргагүй
сургууль...

223
00:13:10,223 --> 00:13:14,161
... тэгээд бид бүгд нүүж болно
Холливуд хаана
хэн ч санаа тавьдаг дүр эсгэдэггүй
юу ч.

224
00:13:14,227 --> 00:13:18,932
Ээж ээ, би чамайг тийм гэж бодож байна
мартах
хамгийн чухал зүйлийн талаар.
Би.

225
00:13:18,999 --> 00:13:21,501
Залуу надад тохиролцоо өгөх болно
тэр намайг дуулахыг сонсмогцоо.

226
00:13:21,568 --> 00:13:24,271
-Би үүнд эргэлзэж байна.
-Үгүй ээ, би үнэхээр бэлтгэл хийж байсан
хэцүү.

227
00:13:24,337 --> 00:13:27,040
Миний дуу хоолойн багш хэлж байна
Би цоо шинэ зүйл рүү шилжсэн
түвшин.

228
00:13:27,107 --> 00:13:28,708
Тийм ээ, би эргэлзэж байна.

229
00:13:28,775 --> 00:13:31,244
Миний анхны сингл унах үед,
Би чамд тэр харшийг худалдаж авна...

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,346
... Холливудын толгод...

231
00:13:33,413 --> 00:13:36,749
... тэгээд та эцэст нь төлж чадна
хөлөө уртасгах.

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,751
-Өө, хүү...
-Хатагтай Гейл.

233
00:13:38,818 --> 00:13:40,520
-Мисс Бев тодорхой байна.
ВИКТОР: Кэти.

234
00:13:40,587 --> 00:13:42,489
-Чи харж байна...
-Хараач.

235
00:13:42,555 --> 00:13:45,926
--ядуу тариачин тариаланч
40 жилийн турш хөрс
ямар ч бороогүй.

236
00:13:45,993 --> 00:13:49,496
Харин ажилгүй худалдагч
хэн саяхан олж мэдсэн
гидропоник...

237
00:13:49,562 --> 00:13:52,765
-...Гэнэт л авдаг
жигшсэн--
-Харж байна уу? Утгагүй.

238
00:13:52,832 --> 00:13:55,435
-Ямар ч утгагүй байсан.
-Би дуусгая. Та-

239
00:13:55,502 --> 00:13:57,537
Өө, би үүнд эргэлзэж байна. Та намайг залбираарай
бүтэн өдөр.

240
00:13:57,604 --> 00:13:59,806
-Би юу ч мэдрэхгүй байна.
-Чамд сүнс байхгүй.

241
00:13:59,873 --> 00:14:03,176
ГЕЙЛ: Үгүй ээ, чамд сүнс байхгүй.
-Надад олон сүнс бий. Би өгье
чи нэг.

242
00:14:03,243 --> 00:14:07,814
-Гурав дахь нүд чинь хаана байна? Эргээрэй
тэр зүйл дээр.
-Би ч гэсэн дөрөв дэх нүдтэй. Та
үзмээр байна уу?

243
00:14:07,881 --> 00:14:10,283
-Юу?
-Чшш.

244
00:14:10,350 --> 00:14:13,887
Би 6'4 болмоор байна. Хөөх, Бев.

245
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
[Төгөлдөр хуурын тэмдэглэл]

246
00:14:16,423 --> 00:14:21,962
[ДУУЛАХ ТҮЛХҮҮР]
До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до

247
00:14:22,029 --> 00:14:24,697
Зүгээр л зогсоо. Гайхахаа зогсоо,
зүгээр үү?

248
00:14:24,764 --> 00:14:26,533
BEV: Юу болсон бэ?
-Та ямар нэг байдлаар дордчихлоо.

249
00:14:26,599 --> 00:14:28,668
Энэ яаж байсныг би мэдэхгүй
боломжтой...

250
00:14:28,735 --> 00:14:31,404
...гэхдээ хангалттай биш байна
Автоматаар тааруулах
энэ нь чамайг засах болно.

251
00:14:31,471 --> 00:14:34,908
-За Кэти муу тоглоод шидчихлээ
намайг унтраа.
-Тийм байсан гэж бодохгүй байна.

252
00:14:34,975 --> 00:14:36,709
Дахин.

253
00:14:36,776 --> 00:14:38,445
Үнэхээр үү? За.

254
00:14:38,511 --> 00:14:43,951
[УНТрах түлхүүр]
До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до

255
00:14:44,017 --> 00:14:45,318
Өө.

256
00:14:45,385 --> 00:14:48,821
[ШИВНЭЭ]
Би энэ дууг илүү сайн хэлж чадна.

257
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[BURPS]

258
00:14:50,290 --> 00:14:52,559
Та архи уусан уу
дахин шалны лав уу?

259
00:14:52,625 --> 00:14:54,194
Би энд амьдардаг гэдгийг мартаж болохгүй.

260
00:14:54,261 --> 00:14:57,464
Өө. Миний толгой эргэлдэж байна
септик танк дээр скетер шиг.

261
00:14:57,530 --> 00:15:01,334
-Рави, намайг бясалга.
[ШИВНЭЭ] Амжилт хүсье, найзаа.

262
00:15:01,401 --> 00:15:05,472
За, хамаагүй,
Учир нь надад өөрийн гэсэн төлөвлөгөө бий.

263
00:15:09,542 --> 00:15:12,012
Энэ нь намайг муу хүн болгож байна уу
Энэ нь надад таалагдсан гэж үү?

264
00:15:12,079 --> 00:15:13,913
[BELCHES]
Үгүй

265
00:15:13,981 --> 00:15:16,416
Хмм. Сайхан ажил.

266
00:15:28,461 --> 00:15:31,864
-Хэн ирж явааг таагаарай.
-Одоо биш, Виктор, би завгүй байна.

267
00:15:31,931 --> 00:15:34,534
Цөцгий авах гэж таамаглаж эсвэл бэлтгэ.

268
00:15:43,043 --> 00:15:44,611
[ИНЭЭХ]

269
00:15:44,677 --> 00:15:48,115
Кэти:
Виктор! Виктор! Виктор, боль!

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,021
КАТИ [ДУУЛЖ БАЙНА]:
Миний хуруунд бөгж бий

271
00:15:54,087 --> 00:15:55,655
Мөн үсэнд минь гялалзаж байна

272
00:15:55,722 --> 00:16:00,427
Би нэг талын билет авсан
Тэгээд би дөнгөж сая энд ирлээ

273
00:16:00,493 --> 00:16:01,528
Би гүйнэ...

274
00:16:01,594 --> 00:16:04,998
-Ха-ха-ха.
-Виктор, чи юу хийж байгаа юм бэ?

275
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
Виктор!

276
00:16:06,533 --> 00:16:09,869
Виктор, чи намайг хаана тавьсан юм бэ?
хувцас?

277
00:16:09,936 --> 00:16:12,405
-Гайх!
-Юу? Үгүй

278
00:16:12,472 --> 00:16:14,007
[КАТИ ШРИЕКС]

279
00:16:15,608 --> 00:16:17,544
Кэти:
Би чамайг ална. Виктор!

280
00:16:17,610 --> 00:16:18,678
[ВИКТОР ИНЭЭЖ БАЙНА]

281
00:16:24,617 --> 00:16:26,153
[ГУРУУ]

282
00:16:27,154 --> 00:16:28,621
Өө, сайн уу, Кэти.

283
00:16:28,688 --> 00:16:29,989
Чи муу юм. Намайг оруул.

284
00:16:30,057 --> 00:16:33,793
Би түгжээ бүрийг хянадаг
өмч.

285
00:16:33,860 --> 00:16:35,462
Новш.

286
00:16:38,731 --> 00:16:40,533
Энэ бол галзуу юм.

287
00:16:40,600 --> 00:16:45,004
Тиймээ, саравчийг үзээрэй, энэ нь
түгжээгүй, тэнэг.

288
00:16:53,446 --> 00:16:54,581
[санаа алдах]

289
00:16:54,647 --> 00:16:56,849
Чи намайг тоглож байгаа байх.

290
00:16:56,916 --> 00:16:58,418
[GASPS]

291
00:16:58,485 --> 00:17:00,120
Новш.

292
00:17:03,090 --> 00:17:06,793
Ийм авъяасгүй хүн яаж чадав аа
охин
ууцнаас минь хавар уу?

293
00:17:06,859 --> 00:17:10,963
Анхаарлаа хандуулаарай, хатагтай Гэйл. Бид хийж байна
таны хувийн өргөл
бурхан.

294
00:17:11,030 --> 00:17:13,266
Надад алдар нэр өгөөч гэж хэлээрэй
аз.

295
00:17:13,333 --> 00:17:15,135
Энэ нь яг яаж ажилладаггүй.

296
00:17:15,202 --> 00:17:17,670
Одоо Мулагаараа амьсгалаарай
Бандха.

297
00:17:17,737 --> 00:17:20,907
Өө, хонгор минь, хэрэв би үүнийг хийж чадвал
Би нэг сая хандалт авах болно
YouTube.

298
00:17:20,973 --> 00:17:23,510
Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ
авах уу?
Өө.

299
00:17:23,576 --> 00:17:26,045
Залбирал эсвэл алдар нэр ба
аз?

300
00:17:28,047 --> 00:17:29,649
Ха, ха. Дараа уулзацгаая.

301
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
Виктор.

302
00:17:41,394 --> 00:17:42,762
ЛУК:
Кэти?

303
00:17:44,030 --> 00:17:46,399
-Лук.
-Кэти.

304
00:17:46,466 --> 00:17:49,836
-Та хаалганы дэвсгэр өмссөн үү?
-Тиймээ.

305
00:17:49,902 --> 00:17:52,805
-Тавтай морил.
-Яагаад, баярлалаа.

306
00:17:53,906 --> 00:17:55,375
Үнэн. Аан....

307
00:17:56,643 --> 00:18:00,547
Хойд ах маань намайг түгжсэн
байшингийн гадна.

308
00:18:00,613 --> 00:18:02,715
Нүцгэн.

309
00:18:02,782 --> 00:18:05,185
Өө, уучлаарай. Та--
Чи миний хүрэмийг авах ёстой.

310
00:18:05,252 --> 00:18:07,120
Кэти: Өө.
-Өө, үгүй, үгүй.

311
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
Тэнд.

312
00:18:10,490 --> 00:18:13,826
-Баярлалаа. Одоо өмд.
-Хмм?

313
00:18:18,298 --> 00:18:20,400
Би тоглож байна.

314
00:18:20,467 --> 00:18:21,834
-Чи намайг авсан.
-Ха, ха.

315
00:18:21,901 --> 00:18:23,670
Үгүй ээ, үгүй.

316
00:18:23,736 --> 00:18:27,340
Бас нэг эцэг эх багш
бага хурал,
Би үүнийг алдах болно гэж тангараглая.

317
00:18:27,407 --> 00:18:29,942
Намайг хараач. Би сурган хүмүүжүүлэгч хүн.

318
00:18:30,009 --> 00:18:35,114
Надад жинхэнэ ур чадвар байхгүй. Тэгээд би
үхэх болно
Би аав дээрээ очихоос өмнө
ферм.

319
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
Та миний хувийн бурханд хэлээрэй
Гай Морганд хүрэхэд минь туслах.
Үүнийг хий.

320
00:18:39,352 --> 00:18:41,888
Би өөр гадил жимсний дээр тавина
тахилын ширээ.

321
00:18:43,089 --> 00:18:45,958
[ОЙРОЛЦОЖ БАЙГАА АНГЭЛИЙН НАЙРАЛ ДУУЛЖ БАЙНА]

322
00:18:46,025 --> 00:18:47,994
Энэ юу вэ?

323
00:18:48,060 --> 00:18:50,430
Тэнгэр элч нар дуулахыг сонсож байна уу?

324
00:18:50,497 --> 00:18:52,599
Магадгүй бурхад
таны залбиралд хариуллаа.

325
00:18:53,866 --> 00:18:55,535
Хөөе. Юу--?

326
00:18:56,969 --> 00:18:58,671
[Хаалганы хонхны бөгж]

327
00:19:03,676 --> 00:19:05,912
[Сахиусан тэнгэрийн найрал дууны дуулах
ГАР УТАС ДЭЭР]

328
00:19:08,114 --> 00:19:10,917
-Энэ бол Гэйл Ван Равенсвэй.
ЗАЛУУ [УТАСАНД]: Сайн уу.

329
00:19:10,983 --> 00:19:12,919
Гай Морган энд байна. Сайн байна уу?

330
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
Өө, сайн уу, залуу.

331
00:19:14,887 --> 00:19:17,224
Ямар гэнэтийн юм бэ
Таныг энэ дугаар руу залгаж байгааг харахыг хүсч байна.

332
00:19:17,290 --> 00:19:18,658
Та үүнийг сонсож байна уу?

333
00:19:18,725 --> 00:19:20,493
[КЭТИ СТЕРЕО ДУУЛЖ БАЙНА]
Би зөвтгөж чадна

334
00:19:20,560 --> 00:19:22,362
Энэ бол таны охины демо,
Кэти...

335
00:19:22,429 --> 00:19:24,864
... миний цүнхэнд шургууллаа.

336
00:19:24,931 --> 00:19:27,234
Мөнгө шиг сонсогдож байна, хонгор минь.

337
00:19:27,300 --> 00:19:29,269
Тэр чамд CD өгсөн үү?

338
00:19:29,336 --> 00:19:32,639
Өө, за. За, энэ биш гэж үү
жимс.

339
00:19:33,740 --> 00:19:36,576
Рави, чи ямар аймшигтай бурхан хийсэн бэ?
залбирах уу?

340
00:19:38,845 --> 00:19:43,250
Залуус, тийм ээ, хэн нэгнийх юм шиг байна
энд бүрэн шударга биш байна.

341
00:19:43,316 --> 00:19:45,051
[Хаалганы хонх дугарах]

342
00:19:45,117 --> 00:19:47,454
Кэти, хэн нэгэн энэ хаалгыг ав!

343
00:19:48,655 --> 00:19:51,023
Тэгэхээр...

344
00:19:51,090 --> 00:19:52,925
... өнөөдөр тэр хурал...

345
00:19:52,992 --> 00:19:56,263
... энэ нь ойлгомжтой байсан
Аав чинь чамайг ойлгохгүй байна.

346
00:19:56,329 --> 00:19:58,498
Дургүй тэнэг юм аа
таны хөгжим.

347
00:19:58,565 --> 00:20:01,200
За, энэ бол төвөгтэй юм.

348
00:20:01,268 --> 00:20:02,769
Би зүгээр л ....

349
00:20:02,835 --> 00:20:03,670
[Хаалганы хонхны бөгж]

350
00:20:03,736 --> 00:20:05,738
Над шиг төвөгтэй юм уу...

351
00:20:05,805 --> 00:20:09,342
...гадаа гацаж байна
зөвхөн тавтай морилно уу?

352
00:20:09,409 --> 00:20:13,280
Энэ нь төвөгтэй биш юм.
Энэ бол бурхнаас өгсөн бэлэг юм.

353
00:20:14,213 --> 00:20:16,249
[Хоёулаа инээх]

354
00:20:16,316 --> 00:20:17,984
[ХААЛГА НЭЭХ]

355
00:20:18,050 --> 00:20:20,753
Лук. Кэти. Та юу хийж байгаа юм бэ?

356
00:20:20,820 --> 00:20:23,990
За дүү чинь бололтой
Энэ бол Сатаны хувийн шинж чанар юм
Mini-Me.

357
00:20:24,056 --> 00:20:26,659
Өө, би мэднэ, энэ тухай надад хэлээч.
Ороод ир.

358
00:20:30,497 --> 00:20:32,299
Ээ бурхан минь чи дасгал хийсэн үү
өнөөдөр?

359
00:20:33,833 --> 00:20:35,234
-Суу.
-Өө, энийг хар даа.

360
00:20:35,302 --> 00:20:38,505
-Ха, ха. Зарим нимбэгний ус.
-Яагаад, баярлалаа.

361
00:20:38,571 --> 00:20:40,940
Чи мэднэ дээ, миний хойд дүү
тэр биеийн асуудалтай ...

362
00:20:41,007 --> 00:20:43,109
... тэгэхээр би дургүй
түүний нүцгэн байдлыг үгүйсгэхийн тулд.

363
00:20:43,175 --> 00:20:44,844
Сонирхолтой юм.

364
00:20:44,911 --> 00:20:47,980
-Тэр үнэхээр хөөрхөн...
-Хоолны амттан идмээр байна уу?

365
00:20:48,047 --> 00:20:49,181
Өө, наснаасаа.

366
00:20:49,248 --> 00:20:51,017
Би зөвхөн бяслагтай.

367
00:20:53,853 --> 00:20:56,122
Би дөнгөж сая утсаа таслав
Гай Моргантай хамт.

368
00:20:56,188 --> 00:20:58,024
Таны утас.

369
00:21:00,927 --> 00:21:04,163
Тэр зүгээр л тэр бяцхан үзүүлбэрт дуртай байсан
чи түүнийг орхисон.

370
00:21:04,230 --> 00:21:05,865
Би чамайг дутуу үнэлсэн.

371
00:21:05,932 --> 00:21:08,100
Энэ нь намайг бахархах болно
Хэрэв би чамд санаа тавьдаг байсан бол.

372
00:21:08,167 --> 00:21:11,471
-Би юу ч худлаа яриагүй.
-Өө, гэхдээ тахиа, чи тэгсэн.

373
00:21:11,538 --> 00:21:13,906
Наад зах нь Гай ингэж бодож байна.
Одоо би тодрууллаа.

374
00:21:13,973 --> 00:21:18,345
Би түүнд Бевийн үзүүлбэр гэж хэлсэн
тэгээд чи түүнээс хулгайлсан.

375
00:21:18,411 --> 00:21:21,981
-Гэхдээ чи тэгж болохгүй. Тийм шүү
миний дуу.
-Бевийн дуу.

376
00:21:22,048 --> 00:21:25,485
Гай түүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
гүйцэтгэнэ
Showcase дээр.

377
00:21:25,552 --> 00:21:28,888
Хэрэв та түүнтэй холбогдохыг оролдвол би холбоо барих болно
үгүйсгэх
бүх зүйл, чамайг дотор нь түгжих
подвал.

378
00:21:28,955 --> 00:21:34,293
-Тэр түүнийг аврахын тулд дуулж чадахгүй
амьдрал.
-Үгүй, гэхдээ чи чадна, тийм үү?

379
00:21:35,562 --> 00:21:37,864
Одоо энэ гайхалтай зүйлийг сонсоцгооё
дуу хоолой.

380
00:21:41,233 --> 00:21:42,869
[ГИТАР ТОГЛОЖ ДУУЛАХ]

381
00:21:42,935 --> 00:21:47,306
Хортой хавдар шиг
Тэр хошин шогийн мэдрэмжгүй

382
00:21:47,374 --> 00:21:51,944
Яг л хавдсан цэврүү шиг
Зүгээр л түүнийг эсэргүүцсэн нь дээр

383
00:21:52,011 --> 00:21:56,383
Тэр яг шулам биш
Тэр зүгээр л айхтар хүү...

384
00:21:56,449 --> 00:21:58,217
Таны дууны үг өмхий үнэртэж байна.

385
00:21:58,284 --> 00:22:00,620
Гэхдээ Гайгийн зөв, чамд байгаа
цавчих.

386
00:22:00,687 --> 00:22:02,021
[ЛУК Төгөлдөр хуур тоглож байна]

387
00:22:02,088 --> 00:22:03,690
[BEV SMASHES ТҮЛХҮҮР]

388
00:22:03,756 --> 00:22:06,959
Та өөр юу мэдэх вэ
багаж хэрэгсэл
Би сайн уу?

389
00:22:07,026 --> 00:22:11,063
Би орж чадах юм шиг санагдаж байна
асуудал
гэх мэт асуултаар.

390
00:22:11,130 --> 00:22:13,032
Би асуудалд дуртай.

391
00:22:14,434 --> 00:22:16,803
ГАЙЛ:
Хөөе, хүүхдүүд ээ.

392
00:22:16,869 --> 00:22:20,206
- Оройн мэнд, Ван хатагтай
Равенсвэй.
-Уучлаарай, чамайг явах хэрэгтэй байна. Одоо.

393
00:22:20,272 --> 00:22:23,242
Гэр бүлийн яаралтай тусламж. Надад Бев хэрэгтэй байна
бөөрний чулууг гадагшлуулахад туслах.

394
00:22:23,309 --> 00:22:27,279
-Тэгэхээр тэр нэгэн үдшийг сайхан өнгөрүүлсэн.
Та-та.
-Та миний амьдралыг сүйрүүлэх гээд байгаа юм уу?

395
00:22:27,346 --> 00:22:32,719
Би чамд нэг арга олсон
Гай Морганыг гайхшруулах
Үзүүлэн.

396
00:22:32,785 --> 00:22:35,221
-Тэгэхээр намайг сайжирсан гэж бодож байна уу?
-Үгүй ээ хонгор минь.

397
00:22:35,287 --> 00:22:37,957
Гэхдээ миний оюун санааны сар
чин бишрэл
надад зааж өгсөн ...

398
00:22:38,024 --> 00:22:40,693
... Бурхан залхаамаар ажилладаг
арга замууд.

399
00:22:40,760 --> 00:22:43,463
Би Гай Морганыг яаж гайхшруулах вэ?
Хэрэв би дуулж чадахгүй гэж үзвэл?

400
00:22:43,530 --> 00:22:46,499
Чи чадахгүй, гэхдээ Кэти чадна.

401
00:22:46,566 --> 00:22:49,569
-Юу?
-Би мэднэ. Миний хэлсэнчлэн уйтгартай.

402
00:22:49,636 --> 00:22:53,039
Бид түүний дууг бичнэ
мөн та уруул синхрончлох болно.

403
00:22:53,105 --> 00:22:55,775
Хэрэв би хүсэхгүй байвал яах вэ?

404
00:22:55,842 --> 00:22:59,746
Битгий надтай харьц,
талархалгүй бах аа.

405
00:22:59,812 --> 00:23:01,914
-Би чиний амийг аварсан.
-Та юу ч хийгээгүй.

406
00:23:01,981 --> 00:23:04,417
-Манай аав чамтай гэрлэсэн.
-Тийм ээ, тэгээд тэр нас барсан.

407
00:23:04,484 --> 00:23:08,354
Би чамайг асрамжийн газарт өгөхийг оролдсон
халамж,
гэхдээ тэд бүгд дүүрэн байсан
муухай.

408
00:23:08,421 --> 00:23:09,856
-Инээдтэй.
-Тэр гэж бодсон...

409
00:23:09,922 --> 00:23:11,691
... яагаад гэвэл чи харахыг хүсэхгүй байна
муу.

410
00:23:13,159 --> 00:23:15,194
Кэти, чи дуулахгүй бол...

411
00:23:15,261 --> 00:23:18,531
...Би үүний арга замыг олох болно
хадгаламж
Аав чинь алга болох гэж явсан.

412
00:23:18,598 --> 00:23:23,102
Энэ нь та коллежийг мартсан гэсэн үг юм.
нүүж, та энд гацсан байна
надтай хамт.

413
00:23:23,169 --> 00:23:27,106
Гэхдээ, хулуу, бид идэх болно
хөгшрөхөд үнэхээр хөгжилтэй байдаг
хамтдаа.

414
00:23:27,173 --> 00:23:30,376
Чи яагаад түүнийг зүгээр л авч болохгүй гэж
гүйцэтгэх
Хэрэв чи түүнд маш их таалагддаг бол?

415
00:23:30,443 --> 00:23:32,812
Учир нь хонгор минь, чамайг хараарай.

416
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
Та бол од юм.

417
00:23:34,981 --> 00:23:39,486
Гай Морганд энэ л хэрэгтэй.
Чи, од.

418
00:23:39,552 --> 00:23:41,020
Би од.

419
00:23:41,087 --> 00:23:45,558
-Гэрэлт, хийтэй од.
-Тийм ээ, чи.

420
00:23:45,625 --> 00:23:48,461
Гай Морган явах болно
чамд усан бассейн өгөөч...

421
00:23:48,528 --> 00:23:49,662
... яг Колин шиг хэлбэртэй
Фаррелл.

422
00:23:49,729 --> 00:23:51,631
Түүний хэсэг бүр.

423
00:23:51,698 --> 00:23:55,702
Эсвэл, Бев, чи зүгээр л харж болно
Колин Фарреллийн хэсэг бүр
Интернет дээр.

424
00:23:55,768 --> 00:23:58,137
Тэгээд намайг энэ бүхнээс хол орхи.

425
00:23:59,806 --> 00:24:02,542
-За, тэгвэл яаж үүнийг хийх вэ?
-Lie клубын эхний дүрэм...

426
00:24:02,609 --> 00:24:04,844
... худлаа клубын тухай яриад байгаа юм биш.

427
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
Үүнд та ч бас Кэти орно.

428
00:24:06,979 --> 00:24:09,782
Хүн бүрийн мэдэж байгаагаар
чи дуулж чадахгүй.

429
00:24:09,849 --> 00:24:12,218
Мөн Луктай дахин ярихаа больсон
Залуу.

430
00:24:12,284 --> 00:24:14,020
Бид тодорхой байна уу?

431
00:24:14,086 --> 00:24:15,254
Кристал.

432
00:24:15,321 --> 00:24:16,956
[ХОНХ ТОЛЛУУЛАХ]

433
00:24:17,023 --> 00:24:19,926
Тийм ээ, ааваа, бид уулзах гэж байна
яг одоо шинэхэн авьяастай.

434
00:24:19,992 --> 00:24:24,296
Та Jay-Z-тэй гарын үсэг зурж байснаа санаж байна уу?
Үгүй ээ, чи түүнийг дамжуулсан, муу минь.

435
00:24:24,363 --> 00:24:27,133
Аан, энэ нэг иймэрхүү,
Гайхалтай байх болно гэдгийг эс тооцвол.

436
00:24:27,199 --> 00:24:28,668
Тиймээ. За.

437
00:24:28,735 --> 00:24:30,436
-Тийм ээ, зүгээр. Баяртай.
-Хөөе, тэр юу гэж хэлсэн бэ?

438
00:24:30,503 --> 00:24:32,438
Эдгээр залуус та нар
сайн гэж надад хэлсэн үү?

439
00:24:32,505 --> 00:24:35,975
Тиймээ. Амны олонхи нь бий
боломж.
Тэд хэзээ ч энд байх болно.

440
00:24:36,042 --> 00:24:38,811
Боломжийн талаар ярихад,
Таны бяцхан болзоо хэр байсан бэ?
Bev?

441
00:24:38,878 --> 00:24:41,480
-Ээж нь намайг хөөсөн.
-Би чамд хэлсэн. Бев бол жүжиг.

442
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
Техникийн хувьд энэ нь Гэйлийнх байсан
жүжиг.

443
00:24:43,082 --> 00:24:45,317
Гэхдээ Бев сонирхолтой юм аа.
Тэр...

444
00:24:45,384 --> 00:24:46,953
Би түүнийг тэнэг юм уу гэж санаа зовж байна.

445
00:24:47,019 --> 00:24:49,956
Харж байна уу, миний сүүлчийн найз охин байсан
халуун, гэхдээ туйлын оюун санааны.

446
00:24:50,022 --> 00:24:52,792
Надад тийм биш охин хэрэгтэй байна
хогийн сав руу ачуулсан.

447
00:24:52,859 --> 00:24:54,727
Түр хүлээгээрэй, би цохих болно
байгууламж.

448
00:24:54,794 --> 00:24:56,863
Байгууламж. Энэ бол шинэ юм.

449
00:24:56,929 --> 00:24:59,599
-Хөөе, нөхөр. Бид хоцорсонд уучлаарай.
-Хөөе, ямар сайхан юм бэ?

450
00:24:59,666 --> 00:25:02,702
Миний хүүтэй хэн ч ярьдаггүй
түүнийг ирэх хүртэл
байгууламж.

451
00:25:02,769 --> 00:25:04,270
Бид сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд энд байна.

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,739
-Тодорхой, тийм үү?
-Ойлголоо.

453
00:25:10,242 --> 00:25:12,812
[ДУУЛАХ]
Та зүгээр л тулалдаж байхдаа
эрүүл саруул байлга

454
00:25:12,879 --> 00:25:15,247
Хүсэл зоригоо хая
Хар салхины нүдэн дээр

455
00:25:15,314 --> 00:25:17,817
-Дуулаарай
-Өө, өө, өө, өө

456
00:25:17,884 --> 00:25:21,153
-Надад дуулахад туслаач
-Өө, өө, өө, өө

457
00:25:21,220 --> 00:25:23,856
Хэрэв та өөрийгөө хэн болохыг мэдэхийг хүсч байвал
байна
Гүйхээ боль

458
00:25:23,923 --> 00:25:27,293
Эцэст нь та ойлгох болно
Энэ бүхэн юу ч биш

459
00:25:27,359 --> 00:25:32,765
Шөнөжингөө энэ бүхэн болно
зөв
Хөөе, хөөе, хөөе

460
00:25:32,832 --> 00:25:36,936
Зүгээр дээ
Мөрөөдлөө амьдрал болгон хувирга

461
00:25:40,773 --> 00:25:42,609
Энэ сайн байна.

462
00:25:49,315 --> 00:25:53,586
Би цэвэрхэн. Хэн ч намайг дагасангүй.
Тэгээд би таны мэдээллийг авсан.

463
00:25:53,653 --> 00:25:56,088
Өө, Кэти, хонгор минь, чиний амьдрал
муу.

464
00:25:56,155 --> 00:25:58,625
Надад итгээрэй, энэ нь улам дордох болно.

465
00:25:58,691 --> 00:26:03,262
За, хонгор минь, тэдгээр залуус, тэд
зүгээр л миний дээр аман олонхийн орсон
тэнд--

466
00:26:03,329 --> 00:26:04,764
-Би тэднийг барьж авах гэж оролдож байсан
буцаж--
-Таны зөв.

467
00:26:04,831 --> 00:26:06,933
Тэдэнд боломж байгаа бөгөөд тэд байна
гайхалтай.

468
00:26:06,999 --> 00:26:12,538
Гэхдээ эхлээд миний авьяасыг олох
найз,
дахиж сонгон шалгаруулалт явуулахгүй гэж амла
намаг.

469
00:26:12,605 --> 00:26:15,374
-Юу?
- Жорлон.

470
00:26:15,441 --> 00:26:16,943
- Угаалгын өрөө. Жорлон.
-Ойлголоо.

471
00:26:17,009 --> 00:26:20,613
Зүгээр дээ. За, нааш ир.
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.

472
00:26:20,680 --> 00:26:23,883
Тиймээс би одоо бэлтгэл хийх хэрэгтэй
нууц.

473
00:26:23,950 --> 00:26:25,184
Яагаад бэлтгэл хийж болохгүй гэж?

474
00:26:25,251 --> 00:26:27,787
Bev-г муу дуугаргаарай. Чи яах вэ
халамж?

475
00:26:27,854 --> 00:26:31,390
Дуугүй, хадгаламжгүй. Үгүй
амьдрал.

476
00:26:31,457 --> 00:26:32,892
[ЯИЛАН, ИНЭЭХ]

477
00:26:32,959 --> 00:26:35,728
АНЖЕЛА:
Хүмүүс. Ирж байна. Одоо.

478
00:26:39,131 --> 00:26:41,267
За.

479
00:26:41,333 --> 00:26:43,836
Хонгор минь, бид юу хийж байна вэ?
Сэжигтэй байдал намайг алж байна.

480
00:26:43,903 --> 00:26:45,905
ЛУК:
Майк барьж чадах уу?

481
00:26:45,972 --> 00:26:48,140
Серенада хийх гэж байгаа юм биш
ах, чи?

482
00:26:48,207 --> 00:26:50,076
ЛУК:
Найз минь, шуугиан дэгдээгээд ирдэг
нарийн шугам.

483
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
Мики:
Би хөндлөн гарахгүй гэж.

484
00:26:52,912 --> 00:26:55,347
Тиймээс ямар нэг юм дуул.

485
00:26:56,883 --> 00:26:59,151
ЛУК:
За.

486
00:26:59,218 --> 00:27:02,354
[ӨӨДРӨГЧЛӨГИЙН МЕЛОДИ ТОГЛОЖ БАЙНА]

487
00:27:02,421 --> 00:27:05,124
[ДУУЛАХ] Би хорвоод төөрсөн
Энэ нь миний тархийг цочирдуулдаг

488
00:27:05,191 --> 00:27:07,694
Би амьдралаа цэвэрлэж байна
Таны хийсэн замбараагүй байдлаас

489
00:27:07,760 --> 00:27:09,929
Өө, өө

490
00:27:09,996 --> 00:27:12,131
Өө, өө, өө, өө

491
00:27:13,800 --> 00:27:16,302
Миний сэтгэл өртэй, гэхдээ миний төлбөр
төлдөг

492
00:27:16,368 --> 00:27:19,005
Би бүтээхийн тулд юу ч өгөх байсан
зугтах

493
00:27:19,071 --> 00:27:21,207
Өө, өө

494
00:27:21,273 --> 00:27:23,810
Өө, өө, өө, өө

495
00:27:23,876 --> 00:27:26,713
Тиймээс та хадгалж болно
Тогших, тогших, тогших

496
00:27:26,779 --> 00:27:29,615
Хонгор минь, чи догдолж байна
Гэхдээ би хэзээ ч тийм байх боломжгүй
таныг оруулах

497
00:27:29,682 --> 00:27:31,083
[АМ]
Тэр гайхалтай.

498
00:27:32,551 --> 00:27:34,887
Дахиж биш

499
00:27:34,954 --> 00:27:37,690
Тиймээс үргэлжлүүлээрэй
Тогших, тогших, тогших

500
00:27:37,757 --> 00:27:43,462
Гэхдээ хонгор минь, чи арай дээр
алхах
Учир нь би чамайг оруулахгүй

501
00:27:43,529 --> 00:27:45,031
Дахиж хэзээ ч болохгүй

502
00:27:45,998 --> 00:27:48,901
Би дахиад л хөл дээрээ гарлаа

503
00:27:48,968 --> 00:27:51,437
Би ялахын тулд ялагдах ёстой байсан гэж бодож байна

504
00:27:51,503 --> 00:27:55,641
Би ч мэдэхгүй эргэлзсэн
Аль тийш эргэх вэ

505
00:27:55,708 --> 00:27:57,276
[ГАР УТАСНЫ ДООГОО]

506
00:27:57,343 --> 00:28:00,112
-Тэгээд тэр эмэгтэй байж болно
саятан....
- Новш.

507
00:28:00,179 --> 00:28:02,749
-Гэйл намайг жолоодох хэрэгтэй байна
гэр.
-Надад хамаагүй

508
00:28:02,815 --> 00:28:05,584
Учир нь хонгор минь, хэн ч байхгүй
гэр

509
00:28:05,651 --> 00:28:08,087
Гэрт хэн ч байхгүй, тийм ээ

510
00:28:11,423 --> 00:28:12,558
[МИККИ ИНЭЭЖ БАЙНА]

511
00:28:12,624 --> 00:28:14,861
-Юу? Та үүнийг бичсэн үү?
-Тиймээ.

512
00:28:14,927 --> 00:28:17,263
Надад сануулж байна, аан.... Өө....

513
00:28:17,329 --> 00:28:21,067
-Аюултай жимс, тийм үү? Аюул
Жимс.
-Ха, ха. Учир нь би тэдний бичсэн
цомог бас.

514
00:28:21,133 --> 00:28:23,936
Амаа тат. Намайг үүрд авч явсан
тэр хулгайг онлайнаар олохын тулд.

515
00:28:24,003 --> 00:28:25,905
-Би тэр цомогт дуртай. Тийм шүү
галзуу.
-Тиймээ.

516
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
Аав маань мэдэхгүй.
Тэгээд тэр бичлэг гэж бодсон ...

517
00:28:27,974 --> 00:28:30,342
... бөөн новш байсан.

518
00:28:30,409 --> 00:28:32,478
Тэр бичих нь дэмий зүйл гэж боддог
цаг.

519
00:28:32,544 --> 00:28:36,783
Учир нь тэр намайг үндсэндээ хүсдэг
түүн шиг байх. Зөвхөн илүү сайнаараа
үс.

520
00:28:36,849 --> 00:28:40,853
Гэхдээ хамгийн түрүүнд бодсон зүйл
хэзээ
Тэр залуусыг би сонссон
шээсний хоолой байсан ...

521
00:28:40,920 --> 00:28:42,488
... сайн акустик.

522
00:28:42,554 --> 00:28:46,692
Хоёр дахь бодол нь эдгээр залуус байсан.
Эдгээр залуус гайхалтай байж чадна.

523
00:28:46,759 --> 00:28:48,294
Хэрэв та тэдэнд дуугаа өгсөн бол.

524
00:28:49,762 --> 00:28:51,730
Найз минь, энэ бол гайхалтай санаа.

525
00:28:51,798 --> 00:28:54,266
-Тэгэхээр тэднийг Showcase-д оруулах уу?
-Тэднийг Showcase-д тавь.

526
00:28:54,333 --> 00:28:55,935
Мики:
Тиймээ.

527
00:28:56,002 --> 00:28:57,369
[КЭТИ ГИТАР ТОГЛОЖ БАЙНА БА
ДУУЛАХ]

528
00:28:57,436 --> 00:29:03,575
Үүнийг хаана байгааг та хэзээ ч хэлж чадахгүй
явж магадгүй

529
00:29:03,642 --> 00:29:05,845
Та энэ дууг өнөөдөр бичсэн үү?

530
00:29:05,912 --> 00:29:09,481
-Та юуны төлөө гэртээ ирсэн юм бэ?
хоёр цаг?
-Түүний хариулт шиг л байна
дуу.

531
00:29:09,548 --> 00:29:10,950
Чи энэ залууд үнэхээр дуртай.

532
00:29:11,017 --> 00:29:12,819
Тийм ээ, би тэнэг хүн.

533
00:29:12,885 --> 00:29:15,187
Чи түүнд зориулж дуулах хэрэгтэй.

534
00:29:15,254 --> 00:29:18,891
Хэрэв та түүнд дуулж өгвөл яах вэ?
нууц уу?

535
00:29:20,559 --> 00:29:23,495
Бүжиг дээр. Та-да.

536
00:29:26,966 --> 00:29:29,936
За, би картыг мэднэ
үнэхээр хачирхалтай, гэхдээ....

537
00:29:31,838 --> 00:29:34,373
Өө, бурхан минь, танд таалагдана гэж найдаж байна.

538
00:29:34,440 --> 00:29:38,444
Анже, үзэсгэлэнтэй,
гэхдээ чи галзуурчихсан юм уу?

539
00:29:38,510 --> 00:29:40,279
Үгүй ээ, би чамайг галзуу гэдгийг мэдэж байна.

540
00:29:40,346 --> 00:29:42,314
Тийм биш.

541
00:29:42,381 --> 00:29:45,751
-Тэр бүр дургүй бол яах вэ
би?
-Хоёулаа зүсээ хувиргана.

542
00:29:45,818 --> 00:29:48,354
Энэ бол таны харах боломж юм
хэрэв тэр үнэхээр сээтэгнэж байсан бол
чи.

543
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
Би нүцгэн байсан. Мэдээж тэр байсан
сээтэгнэх.

544
00:29:51,357 --> 00:29:53,792
Тэгээд яагаад өөрийгөө тамлаж байгаа юм бэ?
Би түүнийг авч чадахгүй юм шиг байна.

545
00:29:53,860 --> 00:29:56,062
Яагаад болохгүй гэж? Түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэл.

546
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
Хэрэв тэр ч мөн адил санагдаж байвал та
илчилж чадна
чиний халуухан зан, тэр хэлэхгүй
Гейл.

547
00:30:00,532 --> 00:30:03,970
Хэрэв тэр дууг үзэн яддаг бол
хувцсаа орхи.

548
00:30:06,772 --> 00:30:08,540
За.

549
00:30:08,607 --> 00:30:10,409
Би бүжигт явна.

550
00:30:10,476 --> 00:30:11,710
Энэ бол миний охин.

551
00:30:11,777 --> 00:30:15,882
Морис, үгүй, үгүй.
Дахин хэлэхэд Францад урт хөлтэй.

552
00:30:15,948 --> 00:30:19,551
Би чиний шүүгээнд орохгүй
хэрэв би байсан бол хэсэг хугацаанд
чи.

553
00:30:19,618 --> 00:30:21,687
Юу? Яагаад?

554
00:30:21,753 --> 00:30:23,055
Хөөе. Сэрэх.

555
00:30:26,825 --> 00:30:28,494
ГАЙЛ:
Кэти!

556
00:30:28,560 --> 00:30:32,298
Муур миний шүүгээнд баастай байна.
Чи үүнийг цэвэрлэх хэрэгтэй байна.

557
00:30:32,364 --> 00:30:33,765
Яв.

558
00:30:33,832 --> 00:30:35,667
Бидэнд муур байхгүй гэж би чамд хэлсэн.

559
00:30:35,734 --> 00:30:37,203
Энжи, толгойгоо өргө.

560
00:30:39,238 --> 00:30:40,472
Кэти!

561
00:30:45,744 --> 00:30:47,579
Юу болоод байна аа?

562
00:30:47,646 --> 00:30:48,981
Юу ч биш.

563
00:30:49,048 --> 00:30:52,084
Би дахин зохион байгуулж байна
шошголох. Би....

564
00:30:52,151 --> 00:30:54,820
Би зүүгээр зүүсэн.
Та шинэ оймс авахыг хүсч байна уу?

565
00:30:54,887 --> 00:30:59,025
Би чамд ноосон цамц хийх байсан, гэхдээ
Би сонсож байна
тэр гар, тэр нь
үнэхээр хэцүү.

566
00:31:01,928 --> 00:31:06,465
Өө, чи нууцаар орж чадна гэж бодсон
унтраах
тэгээд бүжигт яв.

567
00:31:06,532 --> 00:31:08,867
Чиний өнөөдөр татсан зүйлийн дараа
Залуу.

568
00:31:08,935 --> 00:31:10,669
Өө, үгүй, үгүй.

569
00:31:10,736 --> 00:31:13,139
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

570
00:31:13,205 --> 00:31:15,407
Та Викторын цаг дээр байна
өнөө орой...

571
00:31:15,474 --> 00:31:18,177
...маргааш шөнө бүр
шөнө.

572
00:31:18,244 --> 00:31:19,778
Хөгжилтэй.

573
00:31:19,845 --> 00:31:22,982
Би Викторт бүгдийг нь өгнө
чамд байхгүй эх хүн
цаг.

574
00:31:23,049 --> 00:31:27,253
Өө, чи минийх болоосой
ээж.

575
00:31:27,319 --> 00:31:30,022
Би шанцайтай бүдүүн гэдэс рүүгээ явлаа.

576
00:31:30,089 --> 00:31:33,259
[ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
СТЕРЕО]

577
00:31:33,325 --> 00:31:35,962
Кэти: Хөөе. Буу.
Чи өөрийгөө эвдэх болно.

578
00:31:36,028 --> 00:31:38,730
Хамгийн муу нь тавилга.

579
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
Анжела: Сайн уу?
-Хөөе.

580
00:31:41,767 --> 00:31:45,404
-Та байгаа юм шиг харагдаж байна
хөгжилтэй.
-Үргэлж.

581
00:31:45,471 --> 00:31:48,440
За, би чамайг явуулахгүй байж чадаагүй
бүжиг рүү
надгүйгээр.

582
00:31:48,507 --> 00:31:51,210
Түүнээс гадна бидэнд зургаан цаг байна
цамцгүй Team Jacob.

583
00:31:51,277 --> 00:31:54,313
Тиймээс зүгээр л энэ үдэшлэгийг авцгаая
эхэлсэн.

584
00:31:54,380 --> 00:31:58,217
-Тэгэхээр Виктор таныг галзууруулж байна уу?
-Танд тангараглая, тэр хүн биш.

585
00:31:58,284 --> 00:32:02,188
Та үнэхээр буруутгаж чадах уу?
тэр ч гэсэн?
Энэ гэр бүлийг хар л даа.

586
00:32:03,255 --> 00:32:04,656
Виктор, чи юу хийж байгаа юм бэ?

587
00:32:04,723 --> 00:32:06,658
[ХАШИН]

588
00:32:11,998 --> 00:32:13,299
[инээв]

589
00:32:14,733 --> 00:32:16,902
Өө, үгүй. Гайхалтай.

590
00:32:16,969 --> 00:32:19,705
Өө, тэр үнэхээр илүү хөөрхөн харагдаж байна
тэр замаар.

591
00:32:19,771 --> 00:32:21,940
Кэти:
Үнэн. Өө. Юу ч байсан.

592
00:32:23,775 --> 00:32:27,613
Би яагаад ингэж бодсон юм бол
өнөө орой
онцгой зүйл байж болох юм.

593
00:32:27,679 --> 00:32:30,249
Бев бүх Лук дээр байгаа гэж бодъё
бүжиглэх
яг одоо?

594
00:32:30,316 --> 00:32:32,518
Тэд муудалцаж байгаа байх.
Харж байна уу?

595
00:32:32,584 --> 00:32:36,122
-Виктор, амарч өгөөч.
-Зүгээр л шалгаад үз. Алив.

596
00:32:38,991 --> 00:32:41,927
Лук үйлдвэрлэх болно
Showcase-д ялалт байгуулсан хүн.

597
00:32:41,994 --> 00:32:44,963
Тиймээс бидэнд бага зэрэг даатгал хэрэгтэй байна.

598
00:32:45,031 --> 00:32:49,268
-Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна, ээж ээ.
ГЕЙЛ: Тийм үү?

599
00:32:49,335 --> 00:32:52,304
Би дахиж тэвчихгүй, за юу?

600
00:32:52,371 --> 00:32:54,740
Би амьдралаа өөрийнхөөрөө авч байна
гар.

601
00:32:54,806 --> 00:32:56,242
Би Луктай ярьж байна.

602
00:32:56,308 --> 00:32:58,910
-Эцэст нь.
-За, гэхдээ бид байх ёстой
гэр...

603
00:32:58,977 --> 00:33:01,180
...Гэйлийг энд ирэхээс өмнө.

604
00:33:01,247 --> 00:33:02,681
Чөтгөрийн өндөг яах вэ?

605
00:33:02,748 --> 00:33:03,882
мм-хм.

606
00:33:03,949 --> 00:33:05,484
Кэти:
Зөв.

607
00:33:06,352 --> 00:33:07,686
За, зүгээр л түүнийг ажиглаарай.

608
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
АНЖЕЛА:
Хмм.

609
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
[БАРКС]

610
00:33:15,694 --> 00:33:16,695
[Инээв]

611
00:33:16,762 --> 00:33:19,065
Энэ л чамд байгаа юм уу, Анжела?

612
00:33:19,131 --> 00:33:20,299
Рави?

613
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
[СПОРТЫН ТАЙЛБАРЧИД
Зурагтаар Ярилцаж байна]

614
00:33:22,068 --> 00:33:24,903
RAVI [ЖЕРСИЙН АЦСЕНТ ДЭЭР]:
Миний эгч үүнийг барьж чадна,
новш.

615
00:33:24,970 --> 00:33:27,539
Тэр шуудайнд самар хийгээрэй.

616
00:33:29,541 --> 00:33:32,010
[Энэтхэг аялгагаар]
Хатагтай Кэти, би хамгийн их цочирдсон.

617
00:33:32,078 --> 00:33:33,745
Мэдээжийн хэрэг.

618
00:33:33,812 --> 00:33:36,815
[ЖЕРСИЙН АЦСЕНТ ДЭЭР]
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Битгий үзэн яд
би.

619
00:33:36,882 --> 00:33:38,350
За намайг битгий үзэн яд. намайг уучлаарай.

620
00:33:38,417 --> 00:33:42,254
Гэхдээ миний нэр Рави биш. Энэ нь
Тони.

621
00:33:42,321 --> 00:33:45,557
-Тони.
-Жерсигээс ирсэн Тони Гупта.

622
00:33:45,624 --> 00:33:48,594
-Жерсигээс.
-Би хагас Энэтхэг хүн.

623
00:33:48,660 --> 00:33:52,164
Найзууд маань намайг махны бөмбөг гэж дууддаг
Учир нь би хагас итали хүн.

624
00:33:52,231 --> 00:33:54,333
Үнэн бол би үргэлж байхыг хүсдэг байсан
жүжигчин.

625
00:33:54,400 --> 00:33:55,901
Гэхдээ би хэзээ ч буудаж чадаагүй.

626
00:33:55,967 --> 00:33:58,504
Би KFC-д ажилладаг
тэгээд нэг өдөр Гэйл орж ирлээ...

627
00:33:58,570 --> 00:34:01,140
...тэр "Чи Энэтхэг хүн үү?"
Би "Юу?"

628
00:34:01,207 --> 00:34:03,041
Тэр "Чи гуру мөн үү?"
Би:

629
00:34:03,109 --> 00:34:05,211
[Энэтхэг аялгагаар]
"Хэн асууж байна?"

630
00:34:05,277 --> 00:34:08,614
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Тэр "Төлбөрөө төлж байгаа хүн
Зарим сүнслэг удирдамжийн төлөө."

631
00:34:08,680 --> 00:34:11,583
Тэгээд би "Хаа! Энэ бол а
гайхамшиг!"

632
00:34:11,650 --> 00:34:16,255
Эцэст нь надад хийх боломж олддог
a-д бүрэн дүрэх
зан чанар.

633
00:34:16,322 --> 00:34:18,890
Жинхэнэ бэлтгэл хийгээд цалин авдаг.
Чи надаар тоглож байна уу?

634
00:34:18,957 --> 00:34:21,727
Рави бол миний хаан Лир.

635
00:34:21,793 --> 00:34:24,230
[АНГЛИ ХЭЛНЭЭР]
Та сонсмоор байна
Миний үзэсгэлэнт хатагтайн монолог?

636
00:34:24,296 --> 00:34:25,631
- Өө, найзаа.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

637
00:34:26,898 --> 00:34:29,701
Орсондоо уучлаарай. Уучлаарай.

638
00:34:29,768 --> 00:34:31,937
[КЭТИ ИНЭЭХ]

639
00:34:32,003 --> 00:34:36,475
Чиний нууц надтай хамт байна
зүгээр үү?
Гэхдээ би чамаас тусламж гуйх хэрэгтэй байна.

640
00:34:36,542 --> 00:34:38,710
- Махны бөмбөг.
-Ха, махны бөмбөг.

641
00:34:38,777 --> 00:34:41,347
Өнөө орой Викторыг үзээрэй
Тэгэхээр би бүжигт явж болох уу?

642
00:34:41,413 --> 00:34:42,781
Чи надаар тоглож байна уу? Дууслаа.

643
00:34:42,848 --> 00:34:43,982
[санаа алдах]

644
00:34:44,049 --> 00:34:45,684
Дэлбэлээрэй.

645
00:34:45,751 --> 00:34:47,453
[МИКИЙН Дэлбэрэлт]

646
00:34:47,519 --> 00:34:49,755
Баярлалаа.

647
00:34:49,821 --> 00:34:51,257
[Инээв]

648
00:34:55,761 --> 00:34:58,597
[Энэтхэг бүжгийн хөгжим
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

649
00:34:58,664 --> 00:35:00,098
АНЖЕЛА:
Өө.

650
00:35:00,166 --> 00:35:02,701
Кэти: Би яаж олох вэ
Лук, хэрэв хүн бүр масктай бол?

651
00:35:02,768 --> 00:35:06,205
АНЖЕЛА: Би хэзээ ч ийм гэж хэлээгүй
амар байх болно. Заримыг нь хийцгээе
хайгуул.

652
00:35:06,272 --> 00:35:07,506
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

653
00:35:07,573 --> 00:35:10,008
Би захиралын туслах
Дороти Плумберг.

654
00:35:10,075 --> 00:35:13,445
Архи уухгүй. Мессеж бичихгүй. Үгүй
үнсэлт.

655
00:35:16,014 --> 00:35:18,884
Лук? Үгүй ээ. Люк Морган?

656
00:35:18,950 --> 00:35:23,622
Байрнаас гарахгүй
ямар ч баяр баясгаланг мэдрэхгүй
төрлийн.

657
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
Лук? Өө.

658
00:35:29,995 --> 00:35:31,129
[Кэти санаа алдав]

659
00:35:31,197 --> 00:35:33,565
Тэр хаана байна?

660
00:35:33,632 --> 00:35:36,368
Энэ нь надад сануулж байна.
Би чамд зориулж шинэ үйлдэл хийлээ
сонсох.

661
00:35:36,435 --> 00:35:38,003
-Одоо?
-Тийм цаг байхгүй.

662
00:35:38,069 --> 00:35:40,839
-Нөхөр минь, дахиж биш...
-Биднийг Big Pain Ticket гэдэг.

663
00:35:41,907 --> 00:35:44,142
[ГИНЖ ХӨРӨӨ ЭРХҮҮЛЭХ]

664
00:35:44,210 --> 00:35:47,879
Би чиний апокалипсисийг үнсмээр байна

665
00:35:47,946 --> 00:35:51,383
Миний Армагеддонд чамайг орооч

666
00:35:51,450 --> 00:35:53,785
Та эрчилсэн серенада дуул

667
00:35:53,852 --> 00:35:56,688
Тэд сайн, гэхдээ би санаа зовж байна
тэр гинжин хөрөө аюултай.

668
00:35:56,755 --> 00:35:59,325
Найз минь, гинжин хөрөө,
гэх мэт, хамгийн сайн хэсэг.

669
00:36:06,064 --> 00:36:07,233
Би түүнийг олсон гэж бодож байна.

670
00:36:07,299 --> 00:36:09,701
АНЖЕЛА:
За тэр шаргал үстэй.

671
00:36:12,671 --> 00:36:14,906
Ээ бурхан минь тэр юу хийгээд байгаа юм
энд?

672
00:36:17,075 --> 00:36:19,278
Би өсвөр насныхны цөхрөлийг үзэн яддаг.

673
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

674
00:36:20,912 --> 00:36:23,782
Өө, хонгор минь, шагналын гахай
Цэнхэр туузыг хождоггүй ...

675
00:36:23,849 --> 00:36:25,851
... гурав дахь шилдэгээ нуун дарагдуулсан
хөрөнгө.

676
00:36:25,917 --> 00:36:29,154
А, энэ нь юу гэсэн үг вэ
болон, Б, чи намайг зүгээр л а гэж дуудсан уу?
гахай?

677
00:36:29,221 --> 00:36:30,956
Хонгор минь, би чамайг чихэр хийж байхыг харсан
хайр...

678
00:36:31,022 --> 00:36:33,825
...Шведийн таваг руу
махан бөмбөлөг
зуушны ширээн дээр.

679
00:36:36,094 --> 00:36:38,364
Энэ одоо эсвэл хэзээ ч биш, хонгор минь.

680
00:36:39,765 --> 00:36:43,335
-Тэр намайг таньчихвал яах вэ?
-Би түүний анхаарлыг сарниулна. Яв.

681
00:36:43,402 --> 00:36:45,704
-Тэгэхээр миний зөв байсан уу, эсвэл зөв байсан уу?
-Таны зөв байсан.

682
00:36:45,771 --> 00:36:48,940
Та маш сайхан амттай.
Өөр ямар ч сонгон шалгаруулалт
эрэгтэйчүүдийн...

683
00:36:49,007 --> 00:36:50,876
... тэгээд та халагдсан.

684
00:36:53,779 --> 00:36:57,449
-Би чиний нууцыг мэднэ.
-Энэ ямар нууц вэ?

685
00:37:00,118 --> 00:37:01,853
Би чамайг сургууль дээр дуулж байхыг сонссон.

686
00:37:01,920 --> 00:37:02,954
Та гайхалтай байсан.

687
00:37:03,021 --> 00:37:04,222
Би чамайг мэдэх үү?

688
00:37:08,427 --> 00:37:10,962
-Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.
-Таны нэр хэн бэ?

689
00:37:13,365 --> 00:37:16,001
Анжела, чи юу хийж байгаа юм бэ?

690
00:37:16,067 --> 00:37:18,704
Би хүсэлт гаргамаар байна.

691
00:37:22,874 --> 00:37:26,011
Би чиний шөнийг бүтээнэ. I
амлалт.

692
00:37:26,077 --> 00:37:27,813
АНЖЕЛА:
Хатагтай Ван Р.

693
00:37:27,879 --> 00:37:30,416
Та болохыг хүссэн нь үнэн үү
бүжигчин
чамайг бага байхад...

694
00:37:30,482 --> 00:37:31,717
... гэхдээ хэзээ ч хангалттай сайн байгаагүй гэж үү?

695
00:37:31,783 --> 00:37:32,384
[ШИНЖЭЭ]

696
00:37:32,451 --> 00:37:35,020
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

697
00:37:37,689 --> 00:37:39,791
[ӨӨДРӨӨЛ ТОГЛОЖ БАЙНА
ЭНЭТХЭГ БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ]

698
00:37:47,032 --> 00:37:48,867
[ХҮМҮҮС СУРГАЛТАЙ]

699
00:37:52,304 --> 00:37:53,939
ГАЙЛ:
За, одоо, ямар хөөрхөн юм бэ.

700
00:37:54,005 --> 00:37:57,075
Гэхдээ би илүү сайн бүжиглэж байхыг харсан
Филиппиний шоронд элсэн чихэр.

701
00:37:57,142 --> 00:37:58,910
ОЛОН:
Өө!

702
00:37:58,977 --> 00:38:03,315
Үнэхээр үү? Учир нь би бодож байна
Би чамайг зүгээр л уриалсан
бүжгийн тулаан руу.

703
00:38:03,382 --> 00:38:05,851
[ХЭРЭГЛЭЭ]

704
00:38:07,319 --> 00:38:10,722
Лук Морган авах уу?
цагаан эелдэг утас?

705
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
Люк Морган, цагаан эелдэг
утас.

706
00:38:18,263 --> 00:38:21,266
ЛУК: Хүлээгээрэй. Энэ юу вэ?
Кэти: Та хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь гитар?

707
00:38:21,333 --> 00:38:24,336
Чи тэнд гитар нуусан.
Та өөр зүйл нуугаад байна уу?

708
00:38:24,403 --> 00:38:25,804
Намайг дага.

709
00:38:30,909 --> 00:38:32,678
ЛУК:
Өө, хөө.

710
00:38:34,546 --> 00:38:41,387
Хатагтай, таны тансаг нүд
гэрэлтэгчийн тухай ярих боловч
дэггүй гоо сайхан...

711
00:38:41,453 --> 00:38:43,254
...Би тэвчээргүй болсон.

712
00:38:43,321 --> 00:38:47,359
Хөшигөө тайлж,
Ингэснээр би үнэнийг мэдэх болно.

713
00:38:48,827 --> 00:38:50,061
Эсвэл үгүй.

714
00:38:51,997 --> 00:38:55,367
Үүнийг хариулна гэж найдаж байна
Таны олон асуулт.

715
00:39:01,306 --> 00:39:06,111
[ДУУЛАХ]
Би үүнийг харж болно
Таны нүдэн дэх оч

716
00:39:06,177 --> 00:39:10,716
Та бүх зүйлд итгэдэг
Та үгүйсгэсэн

717
00:39:10,782 --> 00:39:14,420
Чи нисмээр байна
Мөн санаа зовнилоо ардаа орхи

718
00:39:14,486 --> 00:39:18,624
Тийм биш гэж үү? Тийм биш гэж үү?

719
00:39:20,258 --> 00:39:23,829
За одоо би тогшиж байна
Таны урд хаалган дээр

720
00:39:25,130 --> 00:39:29,868
Тэгээд би зөвийг хайж байна
эдгээх

721
00:39:29,935 --> 00:39:33,772
Би бага зэрэг итгэлгүй хэвээр байна

722
00:39:33,839 --> 00:39:37,008
За, одоо тэр хөшигийг тайл.

723
00:39:37,075 --> 00:39:38,810
Өө-өө.

724
00:39:38,877 --> 00:39:39,845
[Инээв]

725
00:39:41,613 --> 00:39:44,516
[ЭНЭТХЭГИЙН ХӨГЖМИЙГ ДЭЭДРҮҮЛЖ БАЙНА
ЯРИГЧ ДЭЭР]

726
00:42:14,299 --> 00:42:15,300
[ХОДОО ДЭЭРЭЭ]

727
00:42:15,366 --> 00:42:17,502
[ГУУСАН]

728
00:42:17,569 --> 00:42:20,271
Би ямар нэг юм хийсгэсэн гэж бодож байна.

729
00:42:20,338 --> 00:42:24,242
Өөр хэн нэгэн шанцай үнэртэж байна уу?

730
00:42:24,309 --> 00:42:25,944
[ГАЙЛ гинших]

731
00:42:26,011 --> 00:42:27,278
ГАЙЛ:
Үүнийг хөдөлгө, бүдүүн.

732
00:42:29,114 --> 00:42:33,251
[ДУУЛАХ]
Үүнийг хаана байгааг та хэзээ ч хэлж чадахгүй
явж магадгүй

733
00:42:36,454 --> 00:42:40,626
За, чи миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна.
Чи надад хэн гэдгээ харуулах ёстой.

734
00:42:41,492 --> 00:42:42,994
[АЯГНЫ ГЭРЭЭ]

735
00:42:52,838 --> 00:42:54,372
-Бид явах ёстой.
-Юу?

736
00:42:54,439 --> 00:42:56,374
- Ирээрэй.
-Үгүй ээ, Анж.

737
00:42:56,441 --> 00:42:59,110
Үнэхээр том дунд
мөч
яг одоо.

738
00:42:59,177 --> 00:43:01,346
Хэн нэгэн осолд орсон
тэгээд гэр лүүгээ явлаа.

739
00:43:03,882 --> 00:43:06,084
Кэти:
Намайг уучлаарай.

740
00:43:06,151 --> 00:43:08,019
Юу--? Чи...?

741
00:43:08,086 --> 00:43:09,655
Хөөе. Хүлээгээрэй.

742
00:43:09,721 --> 00:43:11,256
Харин чи хэн бэ?

743
00:43:11,322 --> 00:43:13,859
Энд. Яв, яв, яв.

744
00:43:21,299 --> 00:43:25,036
-Бид түүнийг зодсон.
-Үүнийхээ төлөө би чамд хайртай.

745
00:43:42,754 --> 00:43:45,490
Хүүхэд асрах сонирхолтой хувцас.

746
00:43:45,556 --> 00:43:48,860
Би мэдэх ёстой байсан
чи дахиад миний араар явах болно.

747
00:43:48,927 --> 00:43:52,330
Тэр Паула Абдул wannabe,
миний анхаарлыг сарниулахыг хичээж байна.

748
00:43:52,397 --> 00:43:54,733
Түүний тухай битгий ингэж ярь.

749
00:43:54,800 --> 00:43:56,334
[ХОДОО ДЭЭРЭЭ]

750
00:43:56,401 --> 00:43:59,671
Таны найз болмоор байна
бүжиг дэглээч, хэрэв санах ой үйлчилдэг бол.

751
00:43:59,738 --> 00:44:03,241
Тэр боломжийн юм хийсэн байж магадгүй
хэрэв тэр өөрийгөө аваагүй бол
хөөгдсөн.

752
00:44:03,308 --> 00:44:05,711
Тэр үнсэж чадна гэж бодож байна
Тэд Жуиллиард баяртай гэж мөрөөддөг.

753
00:44:05,777 --> 00:44:09,280
Хараач, би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ.
За? Зүгээр л Анжийг орхи
энэ.

754
00:44:09,347 --> 00:44:13,518
Энэ нь та өөрийг татах эсэхээс хамаарна
хоцролт
Өнөө шөнө шиг, чихэр.

755
00:44:13,584 --> 00:44:16,855
-Би тэгэхгүй.
-Би үүнийг авна.

756
00:44:17,923 --> 00:44:20,225
[ХААЛГА НЭЭЖ ХААГДНА]

757
00:44:22,828 --> 00:44:26,364
Зөвхөн түүний нүд цоорч байв
энэ хөшигний дундуур, харин түүний
дуу хоолой....

758
00:44:26,431 --> 00:44:28,800
Тэр охин ямар халуухан байсан бэ
нэгээс 10 хүртэлх масштабаар?

759
00:44:28,867 --> 00:44:30,902
-11.
-Халуун хэмжигдэхүүн ердөө 10 байна.

760
00:44:30,969 --> 00:44:32,771
Тийм ээ, энэ охинд хайр бий
боломж.

761
00:44:32,838 --> 00:44:36,041
-Өө, хайраа.
-Амиа тат.

762
00:44:36,107 --> 00:44:41,346
Бид үүнийг хэдэн цагийн турш хийх болно
Бид үүнийг зөв болгох хүртэл. Хэдийгээр
цаг зарцуулдаг.

763
00:44:41,412 --> 00:44:45,150
Одоо амьдрал чинь шалтгаалдаг юм шиг дуул
үүн дээр.
Учир нь, элсэн чихэр, тийм байна.

764
00:44:46,284 --> 00:44:47,953
Бид бичлэг хийж байна.

765
00:44:48,019 --> 00:44:49,955
[ДУУЛАХ]
Майкийг залгана уу

766
00:44:50,021 --> 00:44:51,790
Хөшгийг нээ

767
00:44:51,857 --> 00:44:53,892
Гэрлээ асаана уу

768
00:44:53,959 --> 00:44:55,794
Би бэлтгэлээ дуусгаж байна

769
00:44:55,861 --> 00:44:57,963
-Данг, тэр сайн байна, залуу минь.
-Чамд хэлсэн шүү дээ.

770
00:44:58,029 --> 00:44:59,831
Үүнийг шалгаад үзээрэй, тийм үү?

771
00:44:59,898 --> 00:45:03,735
Гучин есөн охин дуулж байна
гэсэн утгатай програм
85 хувь нь...

772
00:45:03,802 --> 00:45:05,370
... зургаа дахь хугацаанд хөгжимтэй
хугацаа.

773
00:45:05,436 --> 00:45:07,773
Тэгэхээр таны охин эдгээрийн аль нэгэнд нь орсон байна
өрөөнүүд.

774
00:45:07,839 --> 00:45:10,175
Мэдрэмж нь дүрэлзэнэ

775
00:45:10,241 --> 00:45:11,309
Би хяналтандаа байгаа

776
00:45:11,376 --> 00:45:13,444
Өө, таслав. Таслах.

777
00:45:13,511 --> 00:45:15,480
Энэ нь хамгийн сайндаа доогуур байсан.

778
00:45:15,546 --> 00:45:18,750
Дээрээс, хөөрхөн байна уу.

779
00:45:18,817 --> 00:45:22,020
ОХИД [ДУУЛАХ]:
Гайхамшигтай нигүүлсэл

780
00:45:22,087 --> 00:45:23,955
Сайхан байна, би үүнийг авсан.

781
00:45:24,022 --> 00:45:26,291
Бүсгүйчүүд ээ, миний бүх ганц бие бүсгүйчүүд.

782
00:45:26,357 --> 00:45:29,494
Миний хүү Лук энд нэг онцлогтой
ивээл
чамаас гуйя, за юу?

783
00:45:29,560 --> 00:45:32,964
Түүнд дуу хоолой хэрэгтэй
Энэ том шоунд зориулж,
тэгэхээр....

784
00:45:33,031 --> 00:45:34,966
-Намайг нэр...
- Люк Морган.

785
00:45:35,033 --> 00:45:37,969
Та намайг Showcase-д оруулах болно.
Өө, тийм ээ, чи болно.

786
00:45:38,036 --> 00:45:41,807
-Таныг дуулахыг гуйж болох юм
эхлээд?
-Би чиний ертөнцийг донсолгох болно.

787
00:45:41,873 --> 00:45:45,710
[ДУУЛАХ]
Чи намайг хайрладаг шиг би хайртай
Лук

788
00:45:45,777 --> 00:45:48,479
Орой болгон миний толгойд

789
00:45:48,546 --> 00:45:50,916
Чи ирж намайг үнсээрэй сайхан амраарай

790
00:45:50,982 --> 00:45:54,185
Юу ч харсан
Таны авдаг зүйл

791
00:45:54,252 --> 00:45:57,122
Та яагаад хөхөж болохгүй гэж
тэгээд дахиад хий, за юу?

792
00:45:58,723 --> 00:46:03,228
Би чамтай үүрд хамт баймаар байна...

793
00:46:03,294 --> 00:46:06,431
Сантехникч:
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
Зэвүүн.

794
00:46:06,497 --> 00:46:09,467
Та хоёр хөвгүүн миний дотор байдаггүй
анги.
Зогс. Хүлээгээрэй.

795
00:46:15,573 --> 00:46:18,910
Зогс. Хүлээгээрэй. Зогс.

796
00:46:25,516 --> 00:46:27,252
[ОХИД ОРЖ БАЙНА]

797
00:46:37,896 --> 00:46:40,098
Надад алдах зүйл алга

798
00:46:40,165 --> 00:46:41,666
Би ил гарсан

799
00:46:41,732 --> 00:46:43,935
Би төлбөрөө төлж байна

800
00:46:44,002 --> 00:46:46,137
Дүрд тоглож байна

801
00:46:46,204 --> 00:46:48,639
-Өө, үнэхээр үү?
-Бид эхэлсэн газраа буцаж ирлээ.

802
00:46:48,706 --> 00:46:49,941
Энэ сайн биш.

803
00:46:50,008 --> 00:46:51,142
[ОЙРОЛЦОЖ ДУУЛЖ БАЙНА]

804
00:46:51,209 --> 00:46:53,111
Тэр бол тэр. Энэ бол түүний хоолой.

805
00:46:53,178 --> 00:46:55,113
Сантехникч:
Та зугтаж чадна гэж битгий бодоорой
надаас.

806
00:46:55,180 --> 00:46:57,682
- Хажуу тийшээ яв. Хажуу алх.
-Гуйя. Хүлээгээрэй.

807
00:46:57,748 --> 00:47:01,119
За. Гэхдээ эхлээд яагаад болохгүй гэж
зүгээр л миний хувьд аль аль нь сонгон шалгаруулалт.

808
00:47:01,186 --> 00:47:02,720
Сонсох...

809
00:47:02,787 --> 00:47:06,157
[ДУУЛАХ]
Лук, чи бол миний хувьд
тиймээ чи

810
00:47:06,224 --> 00:47:07,993
Та үүнийг хараахан мэдээгүй байна

811
00:47:08,059 --> 00:47:10,495
[сантехникч дуурь]

812
00:47:19,737 --> 00:47:24,042
[КЭТИ БИЧЛЭГЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА]
Чамайг надад итгүүл

813
00:47:24,109 --> 00:47:27,012
Би чиний хүссэнээр байж чадна

814
00:47:27,078 --> 00:47:30,815
Өнөө шөнө бол шөнө
Би чамайг харуулдаг газар

815
00:47:30,882 --> 00:47:35,120
[УРУУЛЫН синхрончлол] Би ийм байж чадна
Юу ч, юу ч, юу ч

816
00:47:35,186 --> 00:47:39,257
Би чамайг надад итгүүлэх болно

817
00:47:39,324 --> 00:47:42,327
Би чиний хүссэнээр байж чадна

818
00:47:42,393 --> 00:47:45,763
Өнөө шөнө бол шөнө
Би чамайг харуулдаг газар

819
00:47:45,830 --> 00:47:47,398
[ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]

820
00:47:47,465 --> 00:47:50,001
Чи байсан уу?

821
00:47:50,068 --> 00:47:53,838
-Өө тасалсанд уучлаарай.
-Үгүй ээ хонгор минь. Тасалж орхи.

822
00:47:53,905 --> 00:47:57,475
Би чамтай уулзана гэж бодсонгүй. Энэ
намайг алж байсан.
Учир нь би бид нар шиг санагдсан
холбогдсон.

823
00:47:57,542 --> 00:47:58,809
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

824
00:47:58,876 --> 00:48:02,347
Уучлаарай.
Өө, та хоёр яг яаж байсан бэ?
холбох уу?

825
00:48:02,413 --> 00:48:05,516
Тийм ээ, бид яаж байсан бэ? Бид гэсэн үг
хийсэн.

826
00:48:05,583 --> 00:48:08,286
-Дамуу--
-Таны дууны үгээр. Тэд зүгээр л...

827
00:48:08,353 --> 00:48:11,289
-Би тэднийг өөрөөсөө салгаж чадахгүй
толгой.
-Миний дууны үг. Тиймээ.

828
00:48:11,356 --> 00:48:13,224
ГАЙЛ:
За ямар гайхалтай.

829
00:48:13,291 --> 00:48:16,161
Гэхдээ Бев бэлтгэл хийх хэрэгтэй
Showcase-ийн шалгалтанд зориулж.

830
00:48:16,227 --> 00:48:19,230
Өө, үгүй. Тэр тэгэх шаардлагагүй
сонсгол.
Та орсон байна.

831
00:48:20,731 --> 00:48:22,700
Та дараа нь жаахан юм идмээр байна уу?

832
00:48:22,767 --> 00:48:24,735
-Тиймээ.
Сантехникч: Хүлээгээрэй.

833
00:48:24,802 --> 00:48:25,937
Та цагдан хоригдсон болзоотой.

834
00:48:26,004 --> 00:48:27,605
Үнэндээ тэр надтай болзож байгаа.

835
00:48:27,672 --> 00:48:29,374
Хонгор минь, би чамайг халаагүй гэж үү?

836
00:48:29,440 --> 00:48:31,977
-Надад албан тушаал бий.
-Нэг удаа залгахад та өмссөн байна
цаасан малгай...

837
00:48:32,043 --> 00:48:35,446
... "Тавтай морил
Макдоналдс.
Би таны захиалгыг яаж авах вэ?"

838
00:48:35,513 --> 00:48:37,348
-Таван дуудлага.
-Хоёр дуудлага, мессеж.

839
00:48:37,415 --> 00:48:39,450
Хоёр дуудлага, нэг мессеж, хэд хэдэн урт
цахим шуудан.

840
00:48:39,517 --> 00:48:41,652
GAIL: Нэг бичвэр, нэг жиргээ.
-Нэг бичвэр, дахин жиргээ.

841
00:48:41,719 --> 00:48:44,822
Өө, Бурханы төлөө,
самбар долоох.

842
00:48:44,889 --> 00:48:47,558
Сайн байна.

843
00:48:47,625 --> 00:48:49,327
Би чамайг үзэн ядаж байна.

844
00:48:52,130 --> 00:48:56,867
За. Аан, би бичмээр байна
тантай хамт дуу.
Өнөө орой энэ талаар ярилцъя?

845
00:48:56,934 --> 00:48:59,004
-Би дуртайяа.
-За, та явж байна.

846
00:49:04,976 --> 00:49:06,844
Би үргэлж бичихийг хүсдэг байсан
дуу.

847
00:49:06,911 --> 00:49:10,615
Магадгүй би арьсныхаа талаар бичих болно.
Хайр чамайг чангаруулдаг гэж тэд хэлдэг
нүх сүв.

848
00:49:10,681 --> 00:49:12,050
Нүхжилттэй юу холбоотой вэ?

849
00:49:12,117 --> 00:49:15,020
Гэрийн ажил. Уйтгартай. Шарх.

850
00:49:15,086 --> 00:49:17,588
Кэти, надад шинэ даалгавар байна
чи.

851
00:49:17,655 --> 00:49:19,557
Буталсан урам хугарал.

852
00:49:19,624 --> 00:49:23,594
Та дуу бичих болно
Бев
Тэр Лука зориулж бичсэн гэж хэлэх.

853
00:49:23,661 --> 00:49:25,930
Дуу
Лук ямар сайхан үнсэлцдэг вэ
байна.

854
00:49:25,997 --> 00:49:27,832
ГАЙЛ:
Бид түүнд зүгээр нэг дуу өгч болохгүй.

855
00:49:27,898 --> 00:49:31,869
Тэр чамтай хамт бичихийг хүсч байна
тэгээд чи юу ч мэдэхгүй
хөгжим.

856
00:49:31,936 --> 00:49:33,804
Кэти, намайг уучлаарай...

857
00:49:33,871 --> 00:49:36,707
...гэхдээ Бэвд хэрэгтэй болно
туслах
эр хүнээ авч үлдэх.

858
00:49:36,774 --> 00:49:38,076
За, би түүний эрийг хэлж байна.

859
00:49:48,986 --> 00:49:51,189
[ЗӨӨЛӨН ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ ХАМТЛАГ]

860
00:49:51,256 --> 00:49:55,160
Өө, тэр торгомсог зөөлөн дуу
Та өндөр нотуудыг цохив, тэр
зүгээр л...

861
00:49:55,226 --> 00:49:57,928
Энэ бол надад байгаа хамгийн тачаангуй зүйл
хэзээ нэгэн цагт сонссон.

862
00:49:57,995 --> 00:50:00,698
Торгомсог, тачаангуй. Энэ сайн байна. Ха,
га.

863
00:50:00,765 --> 00:50:04,702
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч би эелдэг байсан
-ийн
чамайг орсонд гайхсан
хөгжим.

864
00:50:04,769 --> 00:50:06,804
-Тиймээ, би ч гэсэн.
-Юу?

865
00:50:06,871 --> 00:50:08,706
Би байна гэсэн үг.

866
00:50:08,773 --> 00:50:12,043
Чи зүгээр үү?
Та утсаа шалгасаар л байна.

867
00:50:12,877 --> 00:50:15,213
Тиймээ. Аан.... Аан....

868
00:50:15,280 --> 00:50:19,717
Манай эмээ унаж бэртээсэн
хонго.

869
00:50:19,784 --> 00:50:21,452
Тиймээс тэр надад шинэчлэлтүүдийг илгээдэг.

870
00:50:21,519 --> 00:50:23,654
-Хөгшин хүмүүс ба тэдний эс
утаснууд.
ЛУК: Тиймээ.

871
00:50:23,721 --> 00:50:26,757
-Тиймээс би зүгээр л алдахыг хүсэхгүй байна
юу ч.
-Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

872
00:50:28,059 --> 00:50:30,461
Гэхдээ чиний зөв байсан.

873
00:50:30,528 --> 00:50:33,164
Би, би-- Би нуугдаж байсан.

874
00:50:33,231 --> 00:50:35,433
-Таны үхлээс үү?
-Уучлаарай?

875
00:50:36,401 --> 00:50:37,968
[АМ]
Аав.

876
00:50:38,035 --> 00:50:39,170
Аав.

877
00:50:39,237 --> 00:50:40,371
[Инээв]

878
00:50:40,438 --> 00:50:42,707
-Ааваасаа нуугдаж байна.
-Тиймээ.

879
00:50:42,773 --> 00:50:45,576
Чи бухимдсан бололтой
бидний уулзсан анхны өдөр.

880
00:50:45,643 --> 00:50:48,713
Тэгээд би чиний аав байж магадгүй гэж бодсон
үүнтэй холбоотой байсан.

881
00:50:48,779 --> 00:50:52,350
Тэр намайг яг түүн шиг байгаасай гэж хүсдэг.
Мөн би хөгжим тоглохыг хүсч байна.

882
00:50:52,417 --> 00:50:56,087
Би байхыг хүсэхгүй байна
зарим костюм удирдах хөгжимчид.

883
00:50:56,154 --> 00:51:00,425
Чи түүнийг хүсч байгаа мэт санагдаж байна
чи тэс өөр байсан
хүн?

884
00:51:00,491 --> 00:51:03,961
Тиймээ. Тэгээд заримдаа би бүр хүсдэг
тэр.

885
00:51:04,028 --> 00:51:05,930
-Тэнэг сонсогдож байна уу?
-Тиймээ.

886
00:51:05,996 --> 00:51:07,898
Уучлаарай?

887
00:51:07,965 --> 00:51:09,534
Үгүй гэсэн үг.

888
00:51:09,600 --> 00:51:11,001
Үгүй гэсэн үг.

889
00:51:11,068 --> 00:51:14,672
ЛУК:
Тэгэхээр таны дуртай уран бүтээлч хэн бэ?

890
00:51:14,739 --> 00:51:17,308
Өнөөдөр ийм байх ёстой
Хандгай.

891
00:51:17,375 --> 00:51:19,144
Музыг хэлж байна уу?

892
00:51:19,210 --> 00:51:21,546
Тийм ээ, Муза. Би тэгж хэлсэн.

893
00:51:21,612 --> 00:51:22,813
Өө.

894
00:51:22,880 --> 00:51:27,685
Гэхдээ хуучин сургууль
Жон Леннон байх ёстой.

895
00:51:27,752 --> 00:51:31,489
Бурхан минь, би Леннонд хайртай.
Түүний дууны үг үнэхээр үнэнч.

896
00:51:31,556 --> 00:51:34,459
Түүний хоолой яг л ижий шиг байв
өнцөг.

897
00:51:35,826 --> 00:51:38,196
-Өнцөг үү?
-Тиймээ.

898
00:51:38,263 --> 00:51:39,897
Хэрхэн уншиж сур.

899
00:51:39,964 --> 00:51:43,401
Тийм ээ, энэ нь тийм байх болно
зөв өнцөг,
чи мэднэ.

900
00:51:43,468 --> 00:51:45,670
Энэ нь 90-ээс эхлэх болно
градус.

901
00:51:45,736 --> 00:51:50,775
Тэгээд л чамайг аваад явчихна
хаа нэгтээ
чамайг хэзээ ч хүлээж байгаагүй
явах байсан.

902
00:51:51,709 --> 00:51:53,311
[Инээв]

903
00:51:53,378 --> 00:51:55,880
-Үнэхээр ямар ч утгагүй,
тийм үү?
-Огт үгүй.

904
00:51:55,946 --> 00:51:58,048
Магадгүй та надаас асууж болох юм
өөр асуулт.

905
00:51:58,115 --> 00:52:01,186
гэж хэлэхэд би тоглоогүй
Бид хамтдаа бичих ёстой.

906
00:52:01,252 --> 00:52:02,887
Энэ бол асуулт биш.

907
00:52:02,953 --> 00:52:03,954
[Инээв]

908
00:52:04,021 --> 00:52:05,290
Өө, зүгээр.

909
00:52:05,356 --> 00:52:08,259
Аан, юу танд урам зориг өгч байна вэ?
хөгжим бичих үү?

910
00:52:08,326 --> 00:52:11,329
Надад юу урам зориг өгдөг вэ?
Сайхан асуулт байна.

911
00:52:12,663 --> 00:52:16,301
Та мэдэж байгаа, би хэлэх ёстой ...
Тийм байх байсан, аан....

912
00:52:18,068 --> 00:52:20,037
Урам зориг!

913
00:52:20,104 --> 00:52:21,706
Өө. Хөөх. Хэхэ.

914
00:52:21,772 --> 00:52:24,108
Та мэднэ,
урам зориг нь маш гүн гүнзгий,
Өө--

915
00:52:24,175 --> 00:52:29,914
Энэ бол хувь хүнийх. Энэ нь эелдэг юм шиг
тодорхойлох боломжгүй,
Та хэлж чадна гэж бодож байна.

916
00:52:32,583 --> 00:52:35,220
Энэ бол зүгээр л хувь хүнийх. Өө, бурхан минь.

917
00:52:35,286 --> 00:52:38,323
-Намайг уучлаарай.
ЛУК: Үгүй ээ, чи зүгээр. Аан....

918
00:52:38,389 --> 00:52:40,925
BEV: Энэ нь таны хүрэм дээр гарсан уу?
Өө, намайг уучлаарай.

919
00:52:40,991 --> 00:52:42,960
ЛУК: Үгүй ээ, чи юу мэдэхэв?
Чи зүгээр. Зүгээр л...

920
00:52:43,027 --> 00:52:44,795
Өө, үгүй. Өө....

921
00:52:44,862 --> 00:52:48,299
-Эмээ зүгээр үү?
-Үгүй ээ. Аан, тэр очих ёстой
угаалгын өрөө.

922
00:52:48,366 --> 00:52:51,836
-Өө, тэр чамд хэлдэг
бүх зүйл.
BEV: Би угаалгын өрөө орох ёстой
бас.

923
00:52:51,902 --> 00:52:53,037
[Инээв]

924
00:52:53,103 --> 00:52:54,905
Би шууд буцаж ирнэ.

925
00:52:58,075 --> 00:53:01,746
Та юу хийж байгаа юм бэ? Буцаад гар
тэнд.
Энэ нь сэтгэл татам мэт ажиллаж байна.

926
00:53:01,812 --> 00:53:04,782
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Утааны дохио илгээх үү?

927
00:53:04,849 --> 00:53:07,985
-Үгүй.
-Хараач, чи тийшээ буцаж орж болно.
зүгээр үү?

928
00:53:08,052 --> 00:53:10,421
Гэхдээ та маш их толгойгоо гашилгаж байна
чи өөрөө ч мэдэхгүй.

929
00:53:10,488 --> 00:53:12,022
Үгүй ээ, би биш. Та юу мэдэх вэ?

930
00:53:12,089 --> 00:53:14,492
Би чиний үгийг ашиглахаас залхаж байна.
Чи надад хэрэггүй.

931
00:53:14,559 --> 00:53:16,927
Би үүнийг өөрөө хийж чадна.
Лук намайг хүсч байна.

932
00:53:16,994 --> 00:53:19,163
Би сайн ярьдаг.

933
00:53:19,230 --> 00:53:21,332
Хөөе, амжилт хүсье.

934
00:53:25,069 --> 00:53:26,937
-Сайн уу.
-Уучлаарай.

935
00:53:27,004 --> 00:53:31,108
Ингээд сонгодог хөгжим яръя.
Таны дуртай хүмүүс хэн бэ?

936
00:53:31,175 --> 00:53:32,643
Моцарт.

937
00:53:32,710 --> 00:53:34,111
Бетховен?

938
00:53:34,178 --> 00:53:37,147
Чайковский. Та бол Хунт нуур
охин минь, тийм үү?

939
00:53:37,214 --> 00:53:40,251
-Надад муу мэдээ байна. Миний эмээ
дуугарсан.
-Өө бурхан минь намайг уучлаарай.

940
00:53:40,318 --> 00:53:42,853
-Би явах ёстой.
-Хэрвээ ярихыг хүсвэл хараарай
Энэ, би...

941
00:53:42,920 --> 00:53:47,292
Та мэдэж байгаа, би илүүд үздэг
санаж байна
эмээгийн минь дурсамж чимээгүйхэн.

942
00:53:48,293 --> 00:53:49,960
[ИНЭЭХ]

943
00:53:51,296 --> 00:53:53,364
Новш.

944
00:53:59,937 --> 00:54:01,639
Мах-мэх, мах-мэх.

945
00:54:01,706 --> 00:54:06,076
ГАЙЛ: Виктор, хэрэв байгаа бол
Гандигийн дурсгалыг минь хулгайлсан
дахиад хутга...

946
00:54:06,143 --> 00:54:07,912
...Би чамайг а-тай болгоно
тайган.

947
00:54:10,515 --> 00:54:12,883
Чи байх ёстой байсан
Викторыг харж байна.

948
00:54:12,950 --> 00:54:15,386
Та надад үүнийг хүсч байгаагаа хэлсэн
лааны суурь
гялалзах.

949
00:54:15,453 --> 00:54:19,324
Одоо би чамайг хаяхыг хүсч байна
миний царайгүй байдал.

950
00:54:31,168 --> 00:54:32,970
[Хаалганы хонхны бөгж]

951
00:54:36,941 --> 00:54:39,043
Виктор, Бев орсон уу?

952
00:54:39,109 --> 00:54:44,214
[ДУУЛАХ] Би чамд хэлье
Ямар дууг таах вэ
Би тоглож байна

953
00:54:44,281 --> 00:54:45,316
Бев орсон уу?

954
00:54:45,383 --> 00:54:46,851
Ямар дууг таагаарай!

955
00:54:46,917 --> 00:54:48,953
Энэ нь юу ч биш юм шиг санагдаж байна
Би хэзээ ч сонсож байсан!

956
00:54:49,019 --> 00:54:53,691
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй болохоор тэр
тоглох!
Бид өдөржин энд байж болно!

957
00:54:53,758 --> 00:54:55,360
За, би чамд заримыг үзүүлж болох юм
аккорд!

958
00:54:56,894 --> 00:55:00,598
-Таныг хармаар байна гэж бодсон
Бев.
-Бев секунд хүлээж болно.

959
00:55:00,665 --> 00:55:01,932
-За.
-Тийм үү?

960
00:55:01,999 --> 00:55:03,801
Одоо би чамд гурвыг үзүүлье
хөвч.

961
00:55:03,868 --> 00:55:06,904
-Тэгээд бид үүнийг а болгон хувиргах болно
дуу.
-За.

962
00:55:06,971 --> 00:55:09,173
Энэ бол анхны аккорд юм.

963
00:55:09,239 --> 00:55:10,941
Энэ нь Э.

964
00:55:11,008 --> 00:55:13,911
Зүгээр дээ. Хоёр дахь хөвч.

965
00:55:13,978 --> 00:55:15,413
G руу оч. Дээш гулсуулна уу.

966
00:55:16,847 --> 00:55:18,048
Өө, тийм. За.

967
00:55:18,115 --> 00:55:21,519
Энд бид явлаа.
Дахин дээш гулсуулна уу. Та А авсан.

968
00:55:21,586 --> 00:55:22,820
Тэнд. Бид тавих болно
хамтдаа.

969
00:55:22,887 --> 00:55:25,456
-Бүтэн дуу болно.
-За.

970
00:55:30,127 --> 00:55:31,228
Одоо.

971
00:55:31,295 --> 00:55:34,031
[ХОРД ТОГЛОЖ БАЙНА]

972
00:55:53,317 --> 00:55:56,220
Маш сайн. Та тоглож болно, чи
новш.

973
00:55:56,286 --> 00:55:59,790
Хэрэв та дасгал хийж, үүнтэй хамт
үс засах,
чи Битл байж болно.

974
00:55:59,857 --> 00:56:02,427
Үгүй ээ, The Stones хамаагүй дээр.

975
00:56:04,194 --> 00:56:06,130
-Лук.
-Хөөе.

976
00:56:06,196 --> 00:56:08,198
Кэти: Сайн уу.
-Би чамтай энд байнга тааралддаг.

977
00:56:08,265 --> 00:56:09,967
Гэхдээ энэ удаад хэсэгчлэн нүцгэлсэнгүй.

978
00:56:10,034 --> 00:56:13,003
Аан, би Бев та хоёрыг таньдаггүй байсан
өнөөдөр болзоотой байсан.

979
00:56:13,070 --> 00:56:15,806
Өө, тийм.
Үгүй ээ, би түүнийг гайхшруулж байна.

980
00:56:15,873 --> 00:56:18,008
Би түүнийг аваад ирье.

981
00:56:20,144 --> 00:56:21,345
Тэр галзуу юм.

982
00:56:21,412 --> 00:56:23,481
Тиймээс түүнийг алдсан бололтой
толгой.

983
00:56:23,548 --> 00:56:27,985
Өө. Тийм ээ, энэ бол уран бүтээлчийнх
орчуулга
тэнд юу болж байгаа талаар.

984
00:56:29,720 --> 00:56:31,522
Та Галлахер тоглодог.

985
00:56:31,589 --> 00:56:32,690
Энэ их дажгүй юм.

986
00:56:32,757 --> 00:56:35,092
-Та гитар мэддэг.
-Үгүй. Өө-өө.

987
00:56:37,061 --> 00:56:40,598
Тийм ээ, жаахан гэсэн үг. Үгүй
үнэхээр.

988
00:56:40,665 --> 00:56:45,903
Тийм ээ, би мэднэ. Би замдаа дуртай
Аан...
Сарнай мод хадгалдаг, өө....

989
00:56:47,237 --> 00:56:50,107
-Тэмдэглэлүүд.
-Тэмдэглэл.

990
00:56:50,174 --> 00:56:52,710
Тэмдэглэл, тийм ээ. Аан....

991
00:56:52,777 --> 00:56:56,413
Чи үргэлж алга болсон юм шиг санагддаг.
Чамайг тэгэхгүй байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.

992
00:56:57,414 --> 00:56:59,984
Чи үнэхээр дажгүй юм аа.

993
00:57:00,050 --> 00:57:01,085
Чи намайг дажгүй гэж бодож байна уу?

994
00:57:03,220 --> 00:57:05,189
Лук. Сайн уу.

995
00:57:05,255 --> 00:57:07,157
-Ямар гэнэтийн юм бэ.
-Аан--

996
00:57:07,224 --> 00:57:10,928
-Өө бурхан минь, би чиний туранхайд хайртай
жинсэн өмд.
-Өө, баярлалаа. Өө....

997
00:57:10,995 --> 00:57:13,631
Би гитараа авчирсан.
Бид тэр дууг бичиж болно.

998
00:57:13,698 --> 00:57:15,600
-Гайхалтай. Тиймээ.
-За.

999
00:57:15,666 --> 00:57:19,570
Өө, тийм. Би явах ёстой гэж бодож байна
алга болно.

1000
00:57:19,637 --> 00:57:23,073
Тэгээд тэнд хүлээж болох уу?
нэг минут уу?

1001
00:57:33,784 --> 00:57:35,853
-Таны шинэ дуу надад хэрэгтэй байна.
-Юу? Би хараахан дуусаагүй байна.

1002
00:57:35,920 --> 00:57:37,555
Одоо байгаа зүйлээ надад өгөөч.

1003
00:57:37,622 --> 00:57:40,190
- Алив.
-Миний зүрхийг битгий шархл.

1004
00:57:40,257 --> 00:57:41,692
Би үүнээс илүүг эвдэх болно.

1005
00:57:41,759 --> 00:57:43,561
-Үгүй ээ, энэ бол дууны үг.
-Юу?

1006
00:57:43,628 --> 00:57:45,630
Ингээд л болоо юу?

1007
00:57:45,696 --> 00:57:49,567
Та үүрд ажиллах хэрэгтэй байсан
энэ. Өө, бурхан минь, чи өгч байна
намайг татлаа.

1008
00:57:49,634 --> 00:57:51,301
[BEV PANTING]

1009
00:57:51,368 --> 00:57:52,970
Сайн байна.

1010
00:57:57,542 --> 00:57:58,442
BEV:
Виктор?

1011
00:57:58,509 --> 00:58:00,978
- Виктор.
- Виктор.

1012
00:58:01,045 --> 00:58:03,147
BEV:
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна.

1013
00:58:08,986 --> 00:58:12,957
Та нэвтэрч байна
тэгээд та дөнгөж сая ертөнцөд орлоо
шархадсан.

1014
00:58:13,023 --> 00:58:16,160
Тийм ээ, би бүгдийг мэднэ
Чиний хяналтын новш, Виктор.

1015
00:58:16,226 --> 00:58:18,896
Таны камер бүрд нуугдаж байна
булан
бас cranny, би мэднэ.

1016
00:58:18,963 --> 00:58:22,066
-Ямар төрлийн булан болон
crannies?
-Та юу ч баталж чадахгүй.

1017
00:58:22,132 --> 00:58:26,003
За, би ээжид хэлэхгүй
Хэрэв та надад сайн зүйл хийвэл.

1018
00:58:26,070 --> 00:58:28,072
Кэти надтай ярих хэрэгтэй байна
хэн ч мэдэхгүй.

1019
00:58:28,138 --> 00:58:30,808
-Түүнийг хэн ч сонсохгүй. Тэр чадна
намайг сонс.
[АМ] Битгий.

1020
00:58:30,875 --> 00:58:33,544
-Боломжтой юу?
-Үгүй гэж хэлээрэй.

1021
00:58:34,745 --> 00:58:36,446
Та зөв хүн дээр ирлээ.

1022
00:58:36,513 --> 00:58:39,149
Үзээд сураарай бүсгүйчүүдээ.

1023
00:58:42,252 --> 00:58:44,021
[ДООГОО]

1024
00:58:46,991 --> 00:58:48,626
Би хаана ч майк нууж чадна.

1025
00:58:48,693 --> 00:58:50,160
Ээж нэгийг залгив.

1026
00:58:50,227 --> 00:58:53,097
Мөн та сонсохыг хүсэхгүй байна
амьд тэжээл, надад итгээрэй.

1027
00:58:53,163 --> 00:58:55,099
Өө, энэ галзуу юм.

1028
00:58:55,165 --> 00:58:56,433
Би ажилдаа баталгаа өгнө.

1029
00:58:56,500 --> 00:58:58,368
-Хөөе, Виктор, Кэтиг суулга.
-За.

1030
00:58:58,435 --> 00:59:00,605
За ингээд, Кэти.

1031
00:59:01,371 --> 00:59:03,574
Би үүнийг чихэндээ хийсэн үү?

1032
00:59:03,641 --> 00:59:06,043
Чи үүнийг чихэндээ хийгээд чи
ярих.

1033
00:59:07,612 --> 00:59:11,115
За, чи муухай байна,
Та энэ бүгдийг багтааж магадгүй юм
тэнд.

1034
00:59:11,181 --> 00:59:13,183
Лук, намайг уучлаарай.

1035
00:59:13,250 --> 00:59:15,986
Би Кэтид эгч дүүс өгөх ёстой
ярих,
чи мэднэ.

1036
00:59:16,053 --> 00:59:18,255
Тэр маш их засвар үйлчилгээ хийдэг. Ха,
га.

1037
00:59:18,322 --> 00:59:20,224
Ямар ч байсан, бид хаана байсан бэ?

1038
00:59:20,290 --> 00:59:21,759
За, бид эхлээгүй байсан.

1039
00:59:21,826 --> 00:59:23,961
-Төгс. Эхэлцгээе.
КАТИ: Бев.

1040
00:59:24,028 --> 00:59:25,663
Өө, Бев, хөөе, чи намайг сонсож байна уу?

1041
00:59:25,730 --> 00:59:27,431
-Юунаас эхэлмээр байна?
Кэти: Би?

1042
00:59:27,497 --> 00:59:28,633
-Тиймээ.
-Юу?

1043
00:59:28,699 --> 00:59:30,400
Юу? Ха.

1044
00:59:30,467 --> 00:59:32,737
ЛУК:
Чи дуулмаар байна, би тоглоё
эв нэгдэл?

1045
00:59:32,803 --> 00:59:34,939
Үгүй ээ.
Чамайг чадах болов уу гэж бодсон
дуулах ...

1046
00:59:35,005 --> 00:59:37,574
...мөн би чамд жаахан өгч болох юм
дууны үг
миний бичсэн.

1047
00:59:37,642 --> 00:59:38,943
ЛУК:
Энэ нь сайн сонсогдож байна, за.

1048
00:59:39,009 --> 00:59:41,478
-Би.... Аан....
BEV: Тиймээ.

1049
00:59:41,545 --> 00:59:43,280
Тэд бол .... Аан ....

1050
00:59:44,581 --> 00:59:46,717
Миний зүрхийг битгий шархл.

1051
00:59:46,784 --> 00:59:48,285
Миний зүрхийг битгий шархл.

1052
00:59:49,386 --> 00:59:51,388
Би чамд өгөхөөс өмнө.

1053
00:59:51,455 --> 00:59:53,057
Би чамд өгөхөөс өмнө.

1054
00:59:53,123 --> 00:59:55,793
Миний зүрхийг битгий шархл
Би чамд өгөхөөс өмнө за.

1055
00:59:55,860 --> 00:59:58,929
Кэти: Надад үгүй ​​гэж битгий хэлээрэй.
-Үгүй гэж битгий хэлээрэй.

1056
01:00:00,264 --> 01:00:01,766
Би чамаас гуйхаас өмнө.

1057
01:00:01,832 --> 01:00:03,600
BEV:
Би чамаас гуйхаас өмнө.

1058
01:00:03,668 --> 01:00:05,435
Намайг асуухаас өмнө үгүй гэж битгий хэлээрэй
чи.

1059
01:00:05,502 --> 01:00:07,104
-Тиймээ.
-Сайн байна. Аан....

1060
01:00:07,171 --> 01:00:08,105
Баярлалаа.

1061
01:00:08,172 --> 01:00:10,440
ЛУК:
Миний зүрхийг битгий шархл.

1062
01:00:10,507 --> 01:00:12,142
[ХУМИНГ]

1063
01:00:13,443 --> 01:00:14,645
ЛУК:
Илүү их үү?

1064
01:00:14,712 --> 01:00:16,346
Энэ нь тохирохгүй байна гэж битгий хэлээрэй.

1065
01:00:16,413 --> 01:00:18,482
Энэ нь тохирохгүй байна гэж битгий хэлээрэй.

1066
01:00:18,548 --> 01:00:19,850
Та үүнийг туршиж үзэхээсээ өмнө.

1067
01:00:19,917 --> 01:00:21,418
Та үүнийг туршиж үзэхээсээ өмнө.

1068
01:00:21,485 --> 01:00:24,554
Энэ нь тохирохгүй байна гэж битгий хэлээрэй
туршиж үзэхээсээ өмнө.

1069
01:00:24,621 --> 01:00:25,656
BEV:
Ороод үзээрэй.

1070
01:00:25,723 --> 01:00:27,925
-Надад таалагдаж байна.
-Баярлалаа. Ха, ха.

1071
01:00:28,926 --> 01:00:32,429
Аан, алдах зүйл хэтэрхий их байна.

1072
01:00:32,496 --> 01:00:35,332
-Алдах зүйл их байна.
Кэти: Хэтэрхий их алдаж байна.

1073
01:00:35,399 --> 01:00:37,134
Алдах нь хэтэрхий их.

1074
01:00:37,201 --> 01:00:38,969
Кэти: Буруу байх.
-Буруу байх.

1075
01:00:39,036 --> 01:00:43,708
Буруу байхын тулд алдах нь хэтэрхий их байна.

1076
01:00:43,774 --> 01:00:46,610
-Тиймээ. Энэ сайн байна.
BEV: Тиймээ.

1077
01:00:46,677 --> 01:00:48,478
Илүү их үү? Танд өөр зүйл байгаа юу?

1078
01:00:48,545 --> 01:00:51,816
BEV: Тиймээ.
-Тэгээд байгаа юм шиг санагддаг
энд ямар нэг зүйл.

1079
01:00:51,882 --> 01:00:55,252
BEV: Тэгээд тийм юм шиг санагдаж байна
энд нэг юм байна.

1080
01:00:55,319 --> 01:00:57,421
Тэгээд ч санагдаж байна
энд нэг юм байна.

1081
01:00:57,487 --> 01:01:00,925
Гэхдээ би үүнийг хармаар байна
алга болохоос өмнө.

1082
01:01:00,991 --> 01:01:04,695
Гэхдээ би үүнийг хармаар байна
алга болохоос өмнө.

1083
01:01:07,732 --> 01:01:08,699
-Тиймээ.
BEV: Та үүнд дуртай юу?

1084
01:01:08,766 --> 01:01:10,300
[BEV ИНЭЭДЭЭ]

1085
01:01:10,367 --> 01:01:13,403
Хэрэв ямар нэгэн бодит зүйл байвал
чи бид хоёрын хооронд.

1086
01:01:13,470 --> 01:01:17,107
BEV: Хэрэв ямар нэг зүйл байвал
жинхэнэ
чи бид хоёрын хооронд.

1087
01:01:17,174 --> 01:01:21,846
ЛУК: Хэрэв ямар нэгэн бодит зүйл байвал
хооронд--
-Эсвэл хоёулаа нээлттэй юм уу.

1088
01:01:25,649 --> 01:01:30,354
[ДУУЛАХ]
Надаас өмнө миний зүрхийг битгий шархл
чамд өгье

1089
01:01:30,420 --> 01:01:35,192
Надад үгүй гэж битгий хэлээрэй
Би чамаас гуйхаас өмнө

1090
01:01:35,259 --> 01:01:39,363
Энэ нь тохирохгүй байна гэж битгий хэлээрэй
Та үүнийг туршиж үзэхээсээ өмнө

1091
01:01:39,429 --> 01:01:43,033
Алдах зүйл хэтэрхий их байна
Буруу байх

1092
01:01:44,401 --> 01:01:47,805
Тэгээд байгаа юм шиг санагддаг
энд ямар нэг зүйл

1093
01:01:49,139 --> 01:01:53,643
Гэхдээ би түүнээс өмнө үзмээр байна
алга болдог

1094
01:01:53,710 --> 01:01:58,783
Хэрэв ямар нэгэн бодит зүйл байвал
Чи бид хоёрын хооронд

1095
01:01:58,849 --> 01:02:02,987
За, бид хоёр нээлттэй юу

1096
01:02:03,053 --> 01:02:07,524
Эдгээр бүх боломжууд

1097
01:02:07,591 --> 01:02:12,162
Маш олон жижиг боломжууд

1098
01:02:23,841 --> 01:02:26,543
Кэти: Хэн бялуу авахыг хүсдэг вэ?
Хоёулаа: Өө!

1099
01:02:26,610 --> 01:02:28,979
Уучлаарай. Аан, би зүгээр л явах гэж байсан
бялуу аваад:

1100
01:02:29,046 --> 01:02:33,383
"Яагаад би бялуу авах ёстой гэж
өөрөө. Тэнд
бусад хүмүүс хүсдэг байж магадгүй
жаахан бялуу?"

1101
01:02:33,450 --> 01:02:35,119
Би бялуу хүсч байна.

1102
01:02:35,185 --> 01:02:37,421
Үгүй ээ, Кэти, бялуу хэрэггүй
яг одоо энд байна. Баярлалаа.

1103
01:02:37,487 --> 01:02:39,389
Та юу мэдэх вэ? Би явах ёстой.

1104
01:02:39,456 --> 01:02:42,492
Аан, надад хийх зүйл байна
эцэслэх
Showcase-д зориулж би, uh--

1105
01:02:42,559 --> 01:02:45,762
Бид дуулж байсан.
Тэгээд бид юм хийж байсан.

1106
01:02:45,830 --> 01:02:47,731
Мөн гайхалтай байсан. Бүгдээрээ.

1107
01:02:47,798 --> 01:02:50,801
Тэгээд би чамайг дараа барина, за юу?

1108
01:02:50,868 --> 01:02:52,002
За, би чамайг гаргая.

1109
01:02:52,069 --> 01:02:54,104
-За.
-За.

1110
01:03:05,749 --> 01:03:07,117
[УЙЛАХ]

1111
01:03:22,466 --> 01:03:24,001
[КАТИ ШРИЕКС]

1112
01:03:24,068 --> 01:03:25,870
Чи миний орон дээр юу хийж байгаа юм бэ?

1113
01:03:25,936 --> 01:03:31,408
Чамайг хүлээж байхдаа,
Би маш их шаргуу бясалгасан
Би унтчихсан.

1114
01:03:31,475 --> 01:03:35,812
[AS RAVI] Ноён Виктор,
долоо хоног бүр бясалгах цаг.

1115
01:03:35,880 --> 01:03:40,951
Өнөөдөр бид ажиллаж байна, өө,
чимээгүй байдал, хөтөвчний сургалт.

1116
01:03:41,018 --> 01:03:43,220
GAIL [МОНИТОР ДЭЭР]:
Өө, суу.

1117
01:03:44,688 --> 01:03:45,890
Би суу гэсэн.

1118
01:03:45,956 --> 01:03:49,927
Юуны нэрээр
Бхуванешвари?

1119
01:03:49,994 --> 01:03:51,862
[ГЕЙЛ хоолойгоо засав]

1120
01:03:52,429 --> 01:03:54,131
Ариун үхэр.

1121
01:03:54,198 --> 01:03:57,667
Өө, нэг шил дарс өмнө
Би чихэрлэг байх болно
элсэн чихэр...

1122
01:03:57,734 --> 01:04:02,372
... бас амьдарсандаа уучлалт гуй
гэсэн хэвшмэл ойлголт руу
хойд эх.

1123
01:04:02,439 --> 01:04:04,241
Тэнэг.

1124
01:04:04,308 --> 01:04:09,479
Та мэдэж байгаа, гэхдээ чамайг харж байна
миний жинхэнэ охин хүүг хулгайлсан
чамд дуртай...

1125
01:04:09,546 --> 01:04:10,948
...болон таны бичсэн дуу.

1126
01:04:11,015 --> 01:04:12,516
Та уучлаарай гэж хэлж байна уу?

1127
01:04:12,582 --> 01:04:15,685
Өө, зүрх сэтгэлээ адислаарай. Үгүй, үгүй,
үгүй.

1128
01:04:15,752 --> 01:04:21,325
Би ухаан орж, би
ойлгосон
зүгээр л чамд хэлсэн нь дээр байсан
үнэн.

1129
01:04:22,893 --> 01:04:24,962
Та хэзээ ч мөнгө олохгүй
юунд ч.

1130
01:04:25,029 --> 01:04:27,264
Миний ээж бэотч хүн.

1131
01:04:27,331 --> 01:04:29,900
Чи бол зальтай, зальтай тагнуулч,
Ноён Виктор.

1132
01:04:29,967 --> 01:04:31,701
Та хэдэн камертай вэ?

1133
01:04:31,768 --> 01:04:35,005
Таны өргөлтийг мэдэхэд хангалттай
ээжийн сүнснээс ч хуурамч.

1134
01:04:35,072 --> 01:04:37,641
Өө, бас тэнэг санааг битгий ойлгоорой
тэр Showcase шидэх.

1135
01:04:37,707 --> 01:04:39,944
Учир нь би өмгөөлөгчтэй ярилцсан.

1136
01:04:40,010 --> 01:04:45,015
Тэгээд тэр цоорхойг олсон
надад зөвшөөрдөг
Аавдаа энэ мөнгийг авахын тулд
чамайг орхисон...

1137
01:04:45,082 --> 01:04:47,117
...надад хэрэг болох уу
эмнэлгийн шалтгаан.

1138
01:04:47,184 --> 01:04:50,587
Сайн уу, урт хөлтэй.

1139
01:04:50,654 --> 01:04:54,925
-Хөө, хөө, хөө. Таны өмнө
яв--
-Би Бэвд зориулж дуулна. Санаа зоволтгүй.

1140
01:04:54,992 --> 01:04:56,927
За, энэ нь надаас илүү хялбар байсан
бодлоо.

1141
01:04:56,994 --> 01:04:58,963
Одоо очоод надад архи хийж өгөөч
тоник.

1142
01:04:59,029 --> 01:05:00,998
Тоник барина.

1143
01:05:08,572 --> 01:05:10,307
[Хоёулаа гинших]

1144
01:05:10,374 --> 01:05:12,676
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Түүний аймшгийн хаанчлал зайлшгүй байх ёстой
зогс.

1145
01:05:12,742 --> 01:05:14,178
Би орлоо. Бид юу хийх вэ?

1146
01:05:14,244 --> 01:05:16,680
Хараач, чамд чадах зүйл алга
хийх.

1147
01:05:16,746 --> 01:05:19,216
Хэрэв та туслахыг оролдвол
энэ нь зүгээр л улам дордуулах болно.

1148
01:05:19,283 --> 01:05:22,419
Тэр эмэгтэй чөтгөр юм
харанхуйгаас өөрөө өндөлзөв.

1149
01:05:22,486 --> 01:05:23,787
Тэр шууд буцаж яваасай гэж хүсэж байна
--

1150
01:05:23,853 --> 01:05:25,722
[RAVI AS]
Сайн уу, Хатагтай Гэйл.

1151
01:05:25,789 --> 01:05:29,493
Та оюун ухаанаа сулласан уу
сэтгэлгээний хүлээсээс
өнөөдөр?

1152
01:05:29,559 --> 01:05:31,661
-Үүн дээр ажиллаж байна.
-Маш сайн.

1153
01:05:31,728 --> 01:05:34,965
-Бясалгал ямар байсан бэ?
ГЕЙЛ: Би чамайг үзэн ядаж байна.

1154
01:05:35,032 --> 01:05:37,401
Маш сайн. Чи хөөрхөн харагдаж байна.

1155
01:05:37,467 --> 01:05:40,104
Би мэднэ.

1156
01:05:40,170 --> 01:05:43,773
[НОРМАЛ ДУУ ХООЛОЙгоор] Өргөн хүрээтэй
сүйрүүлэхээс зайлсхийж чадахгүй
чиний амьдрал.

1157
01:05:43,840 --> 01:05:45,609
Би өнөө орой түүний орон дээр баас хийж байна.

1158
01:05:45,675 --> 01:05:47,877
Виктор, чамайг намайг үзэн ядаж байна гэж бодсон.

1159
01:05:47,944 --> 01:05:49,346
Чи тэнэг юм уу?

1160
01:05:49,413 --> 01:05:51,481
Чи бол цорын ганц хүн
миний төрсөн өдрийг хэн мэдэх вэ.

1161
01:05:51,548 --> 01:05:53,517
Сайн шөнө гэж хэлдэг цорын ганц хүн
надад.

1162
01:05:53,583 --> 01:05:56,286
Намайг болгодог цорын ганц хүн
мак ба бяслаг.

1163
01:05:56,353 --> 01:05:58,655
Чи ядаргаатай, муухай ...

1164
01:05:58,722 --> 01:06:00,324
... гэхдээ би чамд хайртай.

1165
01:06:02,826 --> 01:06:04,528
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1166
01:06:04,594 --> 01:06:09,733
Гэхдээ надад амла
чи юу ч хийхгүй,
зүгээр үү?

1167
01:06:09,799 --> 01:06:11,501
-Чи ч гэсэн.
-Өө, алив.

1168
01:06:11,568 --> 01:06:13,403
-Зүгээр л-- Үгүй ээ...
-Зүгээр л-- Үгүй ээ.

1169
01:06:13,470 --> 01:06:15,639
-Үгүй. Тони.
-Ганцхан-

1170
01:06:15,705 --> 01:06:17,407
За.

1171
01:06:17,474 --> 01:06:22,212
Зүгээр дээ.
За, одоо би Бевийнхийг нугалах гэж байна
нарийн ширхэгтэй.

1172
01:06:28,852 --> 01:06:30,620
[ВИКТОР хашгирч байна]

1173
01:06:35,592 --> 01:06:37,527
[ХААЛГА ОНГОСОН ДАРАА ХААЛАХ]

1174
01:06:37,594 --> 01:06:41,431
-Тогшдог гэж сонссон уу?
-Надад хамаагүй гэж сонсож байсан уу?

1175
01:06:41,498 --> 01:06:43,767
Чи миний цэнхэр цамцыг хаана тавьсан юм бэ?

1176
01:06:43,833 --> 01:06:46,036
Өө, зүгээр.

1177
01:06:46,103 --> 01:06:49,273
За, эдгээрийн аль нь вэ
чамд илүү таалагдаж байна уу?

1178
01:06:49,339 --> 01:06:54,144
-Та миний бодлыг үнэхээр хүсч байна уу?
-Бурхан минь, би мэднэ. Юу нь болохгүй байгаа юм
би?

1179
01:06:54,211 --> 01:06:58,415
Чи өөрийгөө яаж гичий гэдгээ мэднэ
Би жүжиглэдэг
надад хамаагүй ч гэсэн үнэн
Би эмзэг байна уу?

1180
01:06:58,482 --> 01:07:01,185
-Үнэндээ--
-Надад таалагдах хүн хэрэгтэй байна
эгч ...

1181
01:07:01,251 --> 01:07:04,288
... бас чи түүнээс дээр
юу ч биш.

1182
01:07:04,354 --> 01:07:09,193
Өнөө орой би сандарч байна.
Ээ бурхан минь би яагаад сая хэлсэн юм
чи тэр үү?

1183
01:07:10,927 --> 01:07:13,297
Би мэдэхгүй.

1184
01:07:13,363 --> 01:07:15,065
Яг л миний бүх бие байгаа юм шиг
сандарч байна.

1185
01:07:15,132 --> 01:07:17,000
Миний өгзөг дээр тууралт байна.

1186
01:07:17,067 --> 01:07:18,868
Би ээжид хэлж чадахгүй
Би Луктай энэ талаар ярьж чадахгүй
тэр.

1187
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
Тэр дараахь зүйлийг хэлэх болно.

1188
01:07:21,105 --> 01:07:24,074
[АНГЛИ ХЭЛНЭЭР] "Өө, нэг
Та авьяастай, бид авъяастай
холбогдож байна...

1189
01:07:24,141 --> 01:07:27,477
...болон дараагийн минутад чи
өөрөө оролцдог
ба гистрионик."

1190
01:07:27,544 --> 01:07:30,647
-Энэ чинь юу гэсэн үг вэ? I
түүхийг үзэн яддаг.
-Тэр тэгж хэлсэн юм уу?

1191
01:07:32,616 --> 01:07:36,586
Сонсооч, Тоади, тэр унахгүй байна
чиний төлөө,
тэр надад дурлаж байна.

1192
01:07:36,653 --> 01:07:38,655
Би зүгээр л өөрийгөө хэн гэдгээ мэдэхгүй байна
дахиж.

1193
01:07:38,722 --> 01:07:40,924
Чи яагаад сандарч байгаа юм бэ?
Чи үнэхээр дуулахгүй байна.

1194
01:07:40,990 --> 01:07:44,194
Та зогсоход л хангалттай
тэнд
бас хөөрхөн харагдаж байна.

1195
01:07:45,629 --> 01:07:48,832
Та бодож үзсэн үү
Энэ нь надад ямар мэдрэмж төрүүлдэг талаар?

1196
01:07:48,898 --> 01:07:50,834
Чамд авьяас бий.

1197
01:07:50,900 --> 01:07:54,771
Та American Idol дээр явж болно
тэгээд үлдсэнийг нь март
бид.

1198
01:07:54,838 --> 01:07:57,807
Энэ бол миний цорын ганц боломж юм.

1199
01:07:57,874 --> 01:07:59,776
Хөөрхөн гэдэг тийм ч удаан үргэлжлэхгүй.

1200
01:07:59,843 --> 01:08:01,711
Зүгээр л ээж рүүгээ хар.

1201
01:08:03,880 --> 01:08:05,215
Та намайг авьяастай гэж бодож байна уу?

1202
01:08:06,683 --> 01:08:09,119
Хэрэв та хэн нэгэнд хэлвэл миний хэлсэн гэж
Би үгүйсгэнэ.

1203
01:08:10,887 --> 01:08:12,322
Цэнхэр цамц өмс.

1204
01:08:12,389 --> 01:08:14,491
Энэ нь таны нүдийг гялалзуулна.

1205
01:08:17,661 --> 01:08:19,196
Энэ илүү сайн ажил.

1206
01:08:19,263 --> 01:08:21,631
Учир нь би доошоо буувал
чи надтай хамт явна.

1207
01:08:30,474 --> 01:08:31,941
[ӨНГӨЛӨЛТИЙН ЭЛЕКТРОН ХӨГЖИМ
ТОГЛОЖ БАЙНА]

1208
01:08:32,008 --> 01:08:34,411
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1209
01:08:34,478 --> 01:08:38,047
Тийм, тийм, тийм.
Яах вэ, намынхан минь?

1210
01:08:38,114 --> 01:08:41,318
Тиймээ. За яахав, зүгээр
зөв.
Энэ шоуг эхлүүлцгээе.

1211
01:08:41,385 --> 01:08:45,889
Тайзан дээр тавтай морил, хүү минь
Британи
жигнэмэг болон та бүгдийн хост
шөнө...

1212
01:08:45,955 --> 01:08:48,558
...Люк Морган.

1213
01:08:48,625 --> 01:08:50,560
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1214
01:08:50,627 --> 01:08:53,563
Та Wellesley-д дуртай юу?
Академи
Урлагийн үзэсгэлэнгийн талаар?

1215
01:08:55,165 --> 01:08:59,603
Сайн байна. Учир нь бидэнд Мики байгаа
О'Мэлли
өнөө орой эргэлдэж байна.

1216
01:09:03,473 --> 01:09:09,679
Тиймээс энэ үдэшлэгийг эхлүүлье
Big Pain Ticket-тэй.

1217
01:09:12,982 --> 01:09:15,151
[ГИНЖ ХӨРӨӨ ЭРХҮҮЛЭХ]

1218
01:09:19,289 --> 01:09:23,159
Би чиний апокалипсисийг үнсмээр байна

1219
01:09:23,227 --> 01:09:26,430
Миний Армагеддонд чамайг орооч

1220
01:09:26,496 --> 01:09:30,099
Та эрчилсэн серенада дуул

1221
01:09:30,166 --> 01:09:33,370
Бид хамтдаа зугтаж чадна

1222
01:09:41,811 --> 01:09:43,347
[Сэтгүүлчид ярилцаж байна]

1223
01:09:43,413 --> 01:09:46,250
Сайн уу, залуу. Чадаж чадсандаа баяртай байна
хийх.

1224
01:09:46,316 --> 01:09:49,152
Миний хоёр AandR залуу, Том, өө,
Том.

1225
01:09:49,219 --> 01:09:51,388
Өө, би чиний том мөрийг алдсан уу?

1226
01:09:51,455 --> 01:09:54,391
Та яг цагтаа ирлээ. Тэгээд би мэднэ
та хаалтын жүжигт дуртай байх болно.
Тэр үнэхээр гайхалтай.

1227
01:09:54,458 --> 01:09:56,626
За, би үүнээс дутуугүй зүйл хүлээж байна.

1228
01:09:56,693 --> 01:10:02,232
Өө, тийм. Юу ч биш, бага нь ч биш
гарцаагүй
Миний тайлбарлах хоёр үг
тэр.

1229
01:10:02,299 --> 01:10:05,235
Яагаад би чамд болон түүнийг үзүүлж болохгүй гэж
Томс
VIP хэсэг рүү.

1230
01:10:05,302 --> 01:10:08,938
Кэти, Бевд туслаач
түүний нүүр будалт, гуйя.

1231
01:10:09,005 --> 01:10:10,974
-За.
-Одоо.

1232
01:10:11,040 --> 01:10:12,976
Ингэж яваарай.

1233
01:10:13,042 --> 01:10:15,245
Ямар хөөрхөн костюм бэ.

1234
01:10:19,283 --> 01:10:20,784
Үүнийг хөдөлгө.

1235
01:10:20,850 --> 01:10:23,453
Хөөе. Замаас хол. -аас гарсан
арга зам.
Майкл, үргэлжлүүл.

1236
01:10:23,520 --> 01:10:25,889
Би дараа нь юу болохыг зарлах ёстой.
Төгсгөлд нь уулзъя.

1237
01:10:25,955 --> 01:10:28,392
Залуу. Том. Том.

1238
01:10:28,458 --> 01:10:29,993
Би шууд буцаж ирнэ.

1239
01:10:32,396 --> 01:10:33,963
[RAVI AS]
Чамайг харахад таатай байна.

1240
01:10:34,030 --> 01:10:35,832
Сайхан костюм.

1241
01:10:42,339 --> 01:10:46,576
Тэнд юу байсан бэ?
Энэ бол таны авах сүүлчийн боломж
зөв.

1242
01:10:46,643 --> 01:10:49,513
Хэрэв та харахыг хүсэхгүй бол
Анжела Жулиардын мөрөөдөл биелдэг
баяртай.

1243
01:10:49,579 --> 01:10:54,050
Чи ийм байхыг хүсч байна уу? Бага зэрэг
одой ази охины мөрөөдөл
бутлуур, тийм үү?

1244
01:10:54,117 --> 01:10:55,051
-Тийм үү?
-Үгүй. Үгүй

1245
01:10:55,118 --> 01:10:57,921
Үгүй юу? Үгүй юу? Үгүй юу? Дараа нь анхаарлаа төвлөрүүл!

1246
01:11:03,560 --> 01:11:06,330
-Хараач, Анж, чи...
-Гэйл ч намайг сүрдүүлж байсан.

1247
01:11:06,396 --> 01:11:08,898
Тийм учраас чи хийж байгаа юм
тэр юу хүсч байна.

1248
01:11:08,965 --> 01:11:11,601
-Намайг хамгаалах гэж.
-Анж.

1249
01:11:11,668 --> 01:11:13,703
Чи бол миний хамгийн сайн найз.

1250
01:11:13,770 --> 01:11:16,340
Хараач, би чиний төлөө юу ч хийх болно.

1251
01:11:21,110 --> 01:11:22,879
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1252
01:11:26,883 --> 01:11:28,418
За.

1253
01:11:30,554 --> 01:11:35,425
Тиймээс бид үүнийг авч үзэх болно
ховил
Жейсон Беркли болон
Хөгжилтэй Фанк.

1254
01:11:37,861 --> 01:11:39,496
[GAGS]

1255
01:11:40,930 --> 01:11:42,065
Үүнийг зур.

1256
01:11:42,131 --> 01:11:45,369
Аан, энд миний хөвгүүд байна, Аман
Олонхи.

1257
01:11:45,435 --> 01:11:47,471
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1258
01:11:53,977 --> 01:11:56,546
[ДУУЛАХ]
Би ийм ертөнцөд төөрч байна
тархийг минь цочирдуулдаг

1259
01:11:56,613 --> 01:12:00,717
Миний амьдралыг цэвэрлэж байна
Таны хийсэн замбараагүй байдлаас, өө, өө

1260
01:12:02,819 --> 01:12:04,788
ГАЙЛ:
Үүнийг хөдөлгө. Залуу.

1261
01:12:04,854 --> 01:12:09,225
Энэ бол зүгээр л уйтгартай зүйл
хоолны дуршил.
Жинхэнэ шоучин дараагийн шатанд байна.

1262
01:12:09,292 --> 01:12:10,860
ЗАЛУУ: Аа!
ГЕЙЛ: Өө!

1263
01:12:10,927 --> 01:12:13,930
Та сайн уу, ноён Морган?
Энд, би чамд үүнийг авч үзье.

1264
01:12:15,231 --> 01:12:16,533
За, тэгсэн нь дээр.

1265
01:12:16,600 --> 01:12:17,934
Би шээх ёстой.

1266
01:12:18,001 --> 01:12:21,371
Өө, би чамайг шээсэнд хүргэх болно,
Ноён Виктор.

1267
01:12:24,173 --> 01:12:26,376
[ШИВНЭЭ]
Уучлаарай.

1268
01:12:26,443 --> 01:12:28,678
Тиймээс тогших, тогших,
тогших

1269
01:12:28,745 --> 01:12:34,951
Гэхдээ хонгор минь, чи арай дээр
алхах
Учир нь би чамайг оруулахгүй

1270
01:12:35,018 --> 01:12:37,086
Дахиж хэзээ ч болохгүй

1271
01:12:37,153 --> 01:12:40,323
Үгүй ээ, дахиад үгүй

1272
01:12:40,390 --> 01:12:43,059
Дахиж хэзээ ч болохгүй

1273
01:12:43,126 --> 01:12:46,362
Үгүй ээ, дахиад үгүй

1274
01:12:46,430 --> 01:12:48,698
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1275
01:12:51,067 --> 01:12:52,502
Ах нар минь, тийм ээ!

1276
01:12:52,569 --> 01:12:54,237
ЛУК:
За.

1277
01:12:54,303 --> 01:12:56,973
Та нар цагийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?

1278
01:12:57,040 --> 01:13:01,645
Үүнийг үргэлжлүүлье
Беверли Ван Равенсвэйтэй хамт.

1279
01:13:02,879 --> 01:13:05,114
[ӨӨДРӨЛТЭЙ ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
ЯРИГЧ ДЭЭР]

1280
01:13:13,623 --> 01:13:16,159
[УРУУЛ синхрончлох]
Майкийг залгана уу

1281
01:13:16,225 --> 01:13:17,427
Хөшгийг нээ

1282
01:13:17,494 --> 01:13:19,596
Гэрлээ асаана уу

1283
01:13:19,663 --> 01:13:21,197
Би бэлтгэлээ дуусгаж байна

1284
01:13:21,264 --> 01:13:23,199
Мэдрэмж нь дүрэлзэнэ

1285
01:13:23,266 --> 01:13:24,968
Би хяналтандаа байгаа

1286
01:13:25,034 --> 01:13:28,972
Олон түмэн алган дээр байна
Миний гарт бүх шүтэн бишрэгчид минь зогсож байна

1287
01:13:29,038 --> 01:13:32,375
Үнэн гэж юу вэ?
Хуурмаг гэж юу вэ?

1288
01:13:32,442 --> 01:13:36,446
Та нотлох баримт хайж байна
Гэхдээ та итгэлтэй байна уу?

1289
01:13:36,513 --> 01:13:39,783
Юу ч харсан
Таны авдаг зүйл

1290
01:13:39,849 --> 01:13:44,153
Хэрэв үгс зураг зурвал
Дараа нь би чамайг авч чадна гэж мөрийцөж байна,
тиймээ

1291
01:13:44,220 --> 01:13:48,558
Би чамайг надад итгүүлэх болно

1292
01:13:48,625 --> 01:13:51,961
Би чиний хүссэнээр байж чадна

1293
01:13:52,028 --> 01:13:55,364
Өнөө шөнө бол шөнө
Би чамайг хаана харуулах вэ

1294
01:13:55,431 --> 01:13:59,435
Би байж чадна гэж
Юу ч, юу ч, юу ч

1295
01:13:59,503 --> 01:14:03,873
Би чамайг надад итгүүлэх болно

1296
01:14:03,940 --> 01:14:05,909
Би чиний хүссэнээр байж чадна...

1297
01:14:05,975 --> 01:14:07,577
[ДУУЛАХ ЗОГСОЛТ]

1298
01:14:07,644 --> 01:14:09,412
[ВИКТОР БАЯР]

1299
01:14:09,479 --> 01:14:10,647
Кэти:
Надад өгөөч...

1300
01:14:12,982 --> 01:14:14,551
[ХҮМҮҮН БООИНГ]

1301
01:14:16,986 --> 01:14:21,625
Намайг уучлаарай, миний майк...
Миний майк ажиллахгүй байна.

1302
01:14:21,691 --> 01:14:24,127
Уучлаарай.

1303
01:14:27,063 --> 01:14:29,132
[АМ] Би мэдэхгүй.
-Надад өгөөч. Надад өгөөч.

1304
01:14:31,334 --> 01:14:32,401
[GALE GASPS]

1305
01:14:32,468 --> 01:14:34,203
[ВИКТОР ГРУНТИНГ]

1306
01:14:34,270 --> 01:14:38,742
Яаж өөрийгөө хорлон сүйтгэж зүрхлэв
ээж,
чи ялзарсан, ялзарсан бяцхан хүү?

1307
01:14:38,808 --> 01:14:41,477
Чи надад үүнийг өгөөч. Тэгэхгүй
асуудал.

1308
01:14:41,545 --> 01:14:44,180
-Бид шууд дамжуулна.
-Юу? Юу?

1309
01:14:45,615 --> 01:14:47,684
Ха. Миний майк эвдэрсэн. Би тийм
уучлаарай.

1310
01:14:52,488 --> 01:14:53,923
Энд.

1311
01:14:53,990 --> 01:14:55,124
[ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]

1312
01:14:55,191 --> 01:14:56,425
Юу?

1313
01:14:56,492 --> 01:14:58,261
Байна.

1314
01:14:58,327 --> 01:15:00,063
[ХҮМҮҮН БООИНГ]

1315
01:15:02,666 --> 01:15:04,534
Үгүй, үгүй, үгүй. Чи гарах ёстой
энд.

1316
01:15:04,601 --> 01:15:09,238
Чи Бевийн төлөө дуулах гэж байна.
Та яагаад дуулах гэж байгаа юм
Bev?

1317
01:15:09,305 --> 01:15:10,273
Тэр дуулж чадахгүй.

1318
01:15:11,507 --> 01:15:14,143
[ХҮМҮҮН БООИНГ]

1319
01:15:14,210 --> 01:15:16,512
[Сонсохгүй яриа]

1320
01:15:16,580 --> 01:15:17,947
BEV:
Алив.

1321
01:15:18,014 --> 01:15:20,516
Хөөе. Та бүгд тоглоорой.

1322
01:15:20,584 --> 01:15:22,285
Тоглож байгаарай тэнэгүүд минь.

1323
01:15:22,351 --> 01:15:24,554
Энэ нь бүхэлдээ таны дуу хоолой байсан
цаг?
Бев ерөөсөө дуулж байгаагүй гэж үү?

1324
01:15:24,621 --> 01:15:26,455
[ХӨГЖИМ ДАХИН ҮЗҮҮЛЖ, олны баяр хөөр]

1325
01:15:26,522 --> 01:15:29,726
Тэгээд тэр дуулахгүй гэж байна
бүхэл бүтэн хүмүүсийн хувьд, тэгэхээр
гуйя...

1326
01:15:29,793 --> 01:15:33,529
Болзоонд, тэр... Тэр
чи байсан.

1327
01:15:37,634 --> 01:15:40,203
[ДУУЛАХ]
Надад алдах зүйл алга

1328
01:15:40,269 --> 01:15:41,738
Би ил гарсан

1329
01:15:41,805 --> 01:15:44,240
Би төлбөрөө төлж байна

1330
01:15:44,307 --> 01:15:45,374
Дүрд тоглож байна

1331
01:15:45,441 --> 01:15:47,476
Би дүрэм зөрчиж байна

1332
01:15:47,543 --> 01:15:49,278
Урсгал дахь урсгал

1333
01:15:49,345 --> 01:15:53,416
Би бүх дэлхийг толгой дохив
Тиймээ, зарим нэг толгойтнууд шиг

1334
01:15:53,482 --> 01:15:54,984
Би хөлсөө гаргана

1335
01:15:56,252 --> 01:15:57,186
Хэрэв та хүсвэл

1336
01:15:57,253 --> 01:15:59,488
Бүх нүглээ наминчлаарай

1337
01:15:59,555 --> 01:16:01,224
Та тэднийг авсан гэдгээ мэдэж байгаа

1338
01:16:01,290 --> 01:16:02,826
Өрөө эргэлдэж байна

1339
01:16:02,892 --> 01:16:04,393
Халуурч байна

1340
01:16:04,460 --> 01:16:06,796
- Чи явах ёстой. Алив, гараад ир
тэнд.
Кэти: Аа!

1341
01:16:06,863 --> 01:16:08,765
Би хууль ёсных, би хуурамч биш

1342
01:16:08,832 --> 01:16:13,402
Би чамайг надад итгүүлэх болно

1343
01:16:13,469 --> 01:16:15,839
Би чиний хүссэнээр байж чадна

1344
01:16:15,905 --> 01:16:20,176
Өнөө орой бол миний байгаа шөнө
чамайг харагдуулна

1345
01:16:20,243 --> 01:16:23,980
Би байж чадна гэж
Юу ч, юу ч, юу ч

1346
01:16:24,047 --> 01:16:28,451
Би чамайг надад итгүүлэх болно

1347
01:16:28,517 --> 01:16:29,919
Би чиний хүссэнээр байж чадна

1348
01:16:29,986 --> 01:16:32,889
Хөөе! Тэр камерыг хаа! Одоо!

1349
01:16:32,956 --> 01:16:35,324
Өнөө орой бол миний байгаа шөнө
чамайг харагдуулна

1350
01:16:35,391 --> 01:16:39,128
Би байж чадна гэж
Юу ч, юу ч, юу ч

1351
01:16:39,195 --> 01:16:42,065
Чи надаас хүсч байна

1352
01:16:42,131 --> 01:16:44,067
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1353
01:16:47,871 --> 01:16:49,806
Үүнийг л би ярьж байна.

1354
01:16:51,307 --> 01:16:54,110
Цахилгааныг унтраа. Үүнийг хаа
доош.

1355
01:16:54,177 --> 01:16:55,679
[ГАЙЛ ГУРНС]

1356
01:16:56,946 --> 01:16:59,649
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Тийм ч хурдан биш шүү дээ.

1357
01:16:59,716 --> 01:17:01,050
[ТОНИ ГРУНТС]

1358
01:17:03,119 --> 01:17:04,320
Хөөе. Тодорхой.

1359
01:17:04,387 --> 01:17:06,923
[ГЕЙЛ хашгирав]

1360
01:17:06,990 --> 01:17:10,093
ЛУК: Өөр юм дуул.
CLOWD: Бид илүү ихийг хүсч байна! Бид хүсч байна
илүү!

1361
01:17:10,159 --> 01:17:11,260
Юу гэх мэт?

1362
01:17:11,327 --> 01:17:13,496
Таны аавыг нууцалсан үзүүлбэр. I
сонссон.

1363
01:17:13,562 --> 01:17:15,264
АНЖЕЛА: Тийм ээ, хий!
ЛУК: Үүнийг хий!

1364
01:17:15,331 --> 01:17:20,804
CLOWD: Бид илүү ихийг хүсч байна!
Бид илүү ихийг хүсч байна! Бид илүү ихийг хүсч байна!

1365
01:17:20,870 --> 01:17:23,606
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1366
01:17:23,673 --> 01:17:25,775
За залуусаа, миний удирдамжийг дага.

1367
01:17:25,842 --> 01:17:27,677
[ӨӨДРӨЛТТЭЙ РОК ТОГЛОЖ БАЙНА]

1368
01:17:33,149 --> 01:17:37,286
Жаахан нууц байна
Би чамд хэлмээр байна

1369
01:17:40,256 --> 01:17:46,062
Худлаа ном байдаг
Тэд чамайг зарах гэж оролдох болно гэдгийг би мэдэж байна

1370
01:17:46,129 --> 01:17:49,799
Тэд хичээх болно, тэд хичээх болно
Худалдан авахыг итгүүлэхийн тулд

1371
01:17:49,866 --> 01:17:51,701
Тэд танд хэрэгтэй

1372
01:17:53,336 --> 01:17:56,873
Тиймээс дараагийн удаад та унана
Эргэн тойрноо биш дотроос нь хар

1373
01:17:56,940 --> 01:18:00,276
Би өөрөө хувцаслаж чадна

1374
01:18:00,343 --> 01:18:03,579
Хэн нэгнийх хэрэггүй
туслах

1375
01:18:03,646 --> 01:18:05,114
Үүнийг буруутгах хүн байхгүй

1376
01:18:05,181 --> 01:18:11,287
Чамайг аврах хэн ч байхгүй
өөрөө

1377
01:18:11,354 --> 01:18:14,523
Би зөвтгөж чадна

1378
01:18:14,590 --> 01:18:17,393
Миний амьдралын бүх алдаа

1379
01:18:17,460 --> 01:18:21,264
Энэ нь намайг ийм байхыг заасан
Надад өгсөн

1380
01:18:21,330 --> 01:18:23,632
Тэгээд би амьд үлдэх болно

1381
01:18:23,699 --> 01:18:26,870
Учир нь би өөрийгөө адисалсан

1382
01:18:28,304 --> 01:18:34,443
Та гайхаж байна уу
Юу ч чамайг яаж уйлуулж чадах вэ?

1383
01:18:35,544 --> 01:18:39,115
Өөрийгөө нээгээрэй

1384
01:18:39,182 --> 01:18:43,719
Таны мэдэрч буй өвдөлт
Таны үгүйсгэж байгаа өвдөлт

1385
01:18:46,555 --> 01:18:49,893
Та өөрийгөө адисалж чадна

1386
01:18:49,959 --> 01:18:52,728
Хэн нэгэн хэрэггүй
өөр

1387
01:18:52,796 --> 01:18:57,801
Үүнийг буруутгах хүн байхгүй
Чамайг аврах хэн ч байхгүй
өөрөө

1388
01:19:00,736 --> 01:19:03,840
Би зөвтгөж чадна

1389
01:19:03,907 --> 01:19:06,976
Миний амьдралын бүх алдаа

1390
01:19:07,043 --> 01:19:10,446
Энэ нь намайг ийм байхыг заасан
Надад өгсөн

1391
01:19:10,513 --> 01:19:12,916
Тэгээд би амьд үлдэх болно

1392
01:19:12,982 --> 01:19:16,052
Учир нь би өөрийгөө адисалсан

1393
01:19:18,922 --> 01:19:21,057
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1394
01:19:33,069 --> 01:19:34,804
МЭДЭЭЛЭГЧ:
Баярлалаа, ноёд хатагтай нар аа.

1395
01:19:34,871 --> 01:19:38,774
Танд таалагдсан гэж найдаж байна
Уэллсли
Урлагийн академийн үзэсгэлэн.

1396
01:19:38,842 --> 01:19:41,510
АНЖЕЛА:
Өө, бурхан минь, чи үнэхээр сайн байсан.

1397
01:19:41,577 --> 01:19:44,013
Чи хэн бэ?
Чи яг л аймшигт чулуу шиг юм
од.

1398
01:19:44,080 --> 01:19:46,482
Чи надаар тоглож байна уу? Эр хүн, тэр
чамд таалагдаж байна...

1399
01:19:46,549 --> 01:19:49,252
[Сонсохгүй яриа]

1400
01:19:57,593 --> 01:19:59,963
За, тэр юу гэж хэлсэн бэ? Тэр галзуурсан уу?

1401
01:20:00,029 --> 01:20:02,065
Тиймээ. Тэр нэлээн цоглог юм аа...

1402
01:20:02,131 --> 01:20:06,235
... би аль хэдийн хийгээгүй байгаа
дараагийн том цомог
Кенсингтон рекордс.

1403
01:20:08,271 --> 01:20:10,874
Өө. Аль цомог?

1404
01:20:10,940 --> 01:20:12,108
Таны цомог.

1405
01:20:13,642 --> 01:20:15,578
-Чи намайг тоглож байна уу?
-Үгүй.

1406
01:20:17,046 --> 01:20:19,883
-Чи-- Чи ноцтой юм уу?
-Өө.

1407
01:20:19,949 --> 01:20:21,517
[Инээв]

1408
01:20:21,584 --> 01:20:23,352
ВИКТОР:
Үүний төлөө яв.

1409
01:20:23,419 --> 01:20:26,122
Бид цомог гаргаж байна.
Тэгээд бид хамтдаа бичиж байна.

1410
01:20:26,189 --> 01:20:28,224
МИККИ: Тиймээ! Тиймээ!
АНЖЕЛА: Би маш их баяртай байна.

1411
01:20:28,291 --> 01:20:30,126
ТОНИ:
Би ч бас дуулдаг.

1412
01:20:30,193 --> 01:20:33,930
Би бүхэл бүтэн монолог хийж чадна
цомог.
Гайхалтай. Хөөе,
баяр хүргэе.

1413
01:20:33,997 --> 01:20:38,834
-Өө, дэлбэлээрэй. Бум.
Мики: Би чиний хүү. Над руу залгаарай
дээш.

1414
01:20:38,902 --> 01:20:42,638
ЛУК: Тиймээ. Тийм ээ, тэр үнэхээр
сайн
гитар дээр. Тэр тогооч.

1415
01:20:42,705 --> 01:20:44,607
[БҮГД ИНЭЭЖ, ЯВНА]

1416
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
Залуу! Хүлээгээрэй!

1417
01:20:58,787 --> 01:21:02,658
- Одоо яах вэ, Гэйл? Илүү худал хэлэх үү?
-Яахав, бүгд л үүнд худлаа
бизнес.

1418
01:21:02,725 --> 01:21:04,027
Үүнийг spin гэж нэрлэдэг.

1419
01:21:04,093 --> 01:21:05,194
Тиймээс Бев дуулж чадахгүй.

1420
01:21:05,261 --> 01:21:07,730
Энэ нь Жессикаг зогсоосонгүй
Симпсон.

1421
01:21:07,796 --> 01:21:11,534
За, бид сургууль юу болохыг харах болно
самбар
Би тэдэнд бөгж авахдаа бодож байна
бид тэгэх үү?

1422
01:21:11,600 --> 01:21:14,470
Яаж зүрхлэх вэ? Багшлах бол минийх
амьдрал.

1423
01:21:14,537 --> 01:21:16,639
Бууж өгөөч, ээж ээ.

1424
01:21:18,908 --> 01:21:20,309
ГАЙЛ:
Залуу!

1425
01:21:21,710 --> 01:21:25,348
Би нирваан мөчөө мэдрэх болно.

1426
01:21:25,414 --> 01:21:29,485
[ДУУЛАХ]
Би чамайг надад итгүүлэх болно

1427
01:21:29,552 --> 01:21:30,786
[ҮХЭР МҮҮС]

1428
01:21:30,853 --> 01:21:33,923
Би чиний хүссэнээр байж чадна

1429
01:21:33,990 --> 01:21:36,792
Өө, алив. Амьд байгаарай хүмүүсээ.
Би од.

1430
01:21:36,859 --> 01:21:38,561
Үүнийг дахин оролдоод үзье.

1431
01:21:38,627 --> 01:21:40,596
Би чамд итгүүлэх болно...

1432
01:21:40,663 --> 01:21:41,998
[ХҮМҮҮН ОРХИЖ, БҮГЭЭХ]

1433
01:21:42,065 --> 01:21:44,934
Өө, үгүй. Чи надаас нэг хэсгийг хүсч байна уу?

1434
01:22:10,526 --> 01:22:12,695
Хөөе. Тодорхой.

1435
01:22:22,371 --> 01:22:23,606
[ХАШИН]

1436
01:22:28,244 --> 01:22:30,713
[ДУУЛАХ]
Өнөө орой энэ хотыг удирд

1437
01:22:30,779 --> 01:22:33,249
Өглөөний цай хаана байна? Уучлаарай.

1438
01:22:33,316 --> 01:22:35,251
[инээв]

1439
01:23:14,690 --> 01:23:17,226
Би ертөнцөд төөрсөн
Энэ нь миний тархийг цочирдуулдаг

1440
01:23:17,293 --> 01:23:20,663
Би амьдралаа цэвэрлэж байна
Таны хийсэн замбараагүй байдлаас, өө, өө

1441
01:23:25,501 --> 01:23:29,372
-Кэти, чи өмсөж байна уу?
хаалганы дэвсгэр?
-Тавтай морил.

1442
01:23:35,678 --> 01:23:37,680
Баярлалаа. Одоо өмд.

1443
01:23:42,151 --> 01:23:47,356
Тэгээд л чамайг аваад явчихна
хаа нэгтээ
чамайг хэзээ ч хүлээж байгаагүй
явах байсан.

1444
01:23:51,260 --> 01:23:54,130
[АНГЛИ ХЭЛНЭЭР] Та хүсч байна
сонсох
Миний үзэсгэлэнт хатагтайн монолог?

1445
01:23:54,197 --> 01:23:57,100
Өө, анд, өө.

1446
01:24:16,519 --> 01:24:18,287
Би амьдралдаа хайртай.

1447
01:24:18,354 --> 01:24:20,689
[АМ] Над руу залгаарай.
-Сайн уу?

1448
01:24:25,228 --> 01:24:27,530
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1449
01:24:43,011 --> 01:24:46,549
ЛУК:
Тиймээ. Танд таалагдаж байна уу? Танд таалагдаж байна уу?
Тиймээ.




